German | English |
nie |
hardly
ever
never
not
ever
|
absolut nie |
never
ever
|
Besser spät als nie! |
Better
late
than
never!
|
Darauf wäre ich nie gekommen. |
It
would
never
have
occurred
to
me.
|
Das dürfen Sie nie vergessen. |
You
must
never
forget
that.
|
Das Thema kam nie zur Sprache. |
The
subject
never
came
up.
|
Er verliert die Fassung nie. |
He
never
loses
his
poise.
|
Er wird es nie zu etwas bringen. |
He'll
never
get
anywhere.
|
Es kam mir nie in den Sinn. |
It
never
entered
my
head
.
|
Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen. |
A
good
tale
is
none
the
worse
for
being
told
twice.
|
fast nie |
hardly
ever
|
garantiert nie |
never
ever
|
Ich bin noch nie so beleidigt worden. |
I've
never
ever
been
so
insulted.
|
Ich habe sie noch nie gesehen. |
I've
never
seen
her.
|
Ich werde es nie schaffen. |
I'll
never
make
it.
|
Komm mir nie wieder ins Haus. |
Don't
darken
my
door
again.
|
Man kann nie wissen. |
You
never
can
tell.
|
Man weiß nie. |
You
never
know.
|
nie erträumt |
undreamed
|
nie wieder |
never
again
nevermore
|
noch nie da gewesen |
without
precedent
|
noch nie dagewesen |
unprecedented
|
Setze nie alles auf eine Karte. |
Never
venture
all
in
one
bottom.
|
Sie ist nie zufrieden. |
There's
no
pleasing
her.
|
So etwas ist mir noch nie zu Ohren gekommen! |
I
never
heard
such
a
thing!
|
|
|