1 Result: und:  Conjunction   Inflection 604 Translations: (page 1 of 6)   German     English      und     and       ... mit Bad und WC     en suite       ab und zu     every now and then      now and then      on and off       abgesetzte und abgestufte Stiftschraube     recessed and stepped stud       Ablauf- und Aufbauorganisation     operational and organisational structure       Abnehmen und gleich wieder zunehmen     yo-yo dieting       Abstand zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz     rim bevel distance       Abstand zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte     rim base offset       Abstech- und Einstechmeißel     parting-off and recessing tool       Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen     to trade in stocks and bonds       Aktien- und Kursindizes     stock indexes and averages       alles stehen und liegen lassen     to drop everything       Allgemeinsames Zoll- und Handelsabkommen     General Agreement on Tariffs and Trade       Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen     American Society of Testing Materials       An ihm ist Hopfen und Malz verloren.     He's hopeless.       an Ort und Stelle     on the premises      on-the-spot      on the spot       an und für sich     in the abstract       Analog- und Digital-Oszilloskop     analog and digital oscilloscopes       Analog- und Digitalelektronik     analog and digital electronics       Analog- und Digitaltechnik     analog and digital technology       analoge und digitale Signalverarbeitung     analogue and digital signal processing       Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen     requirements concerning healthy living and working conditions      demands of providing healthy living and working conditions       Angebot und Nachfrage     supply and demand       Angst vor Blitzen und Gewitter     astraphobia       Angst vor dem Sterben und dem Tod     thanatophobia       Anreicherung von Gasen und Dämpfen     adsorption       Antigua und Barbuda     Antigua and Barbuda       Antonius und Kleopatra     Antony and Cleopatra       Anwendungs- und Systemprogrammierung     application and system programming       Art und Maß der baulichen Nutzung     type and degree of building and land use       Art und Weise     way      wise      manner      method      fashion       atomare, biologische und chemische Waffen     nuclear, biological, and chemical weapons       auf Biegen und Brechen     by hook or by crook      by hook or crook       Auf Biegen und Brechen!     It's make or break!       auf Du und Du stehen     to hobnob       auf Schritt und Tritt     wherever one goes      at every turn       auf und ab     up and down      back and forth       auf- und abbewegen     to reciprocate       auf- und abgehen     to reciprocate      to stride up and down       auf- und abschreiten     to stride up and down       auf- und absteigend     up-and-down       Aufbereitungsanlage für Faul- und Biogase     treatment plant for fermentation gas and bio gas       Aufpress- und Abziehvorrichtung     pusher-puller       Aus- und Fortbildung     education and training       ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern     exclusive of VAT and/or taxes       automatische Einheit für ankommende und/oder abgehende Rufe     automatic calling and/or answering equipment       automatische Sende- und Empfangseinrichtung     automatic send receive unit       automatisches Installations- und Diagnosesystem     automated installation and diagnostic service       Ballast und Treibgut     flotsam and jetsam       Bauteilsatz bestehend aus Encoder und Decoder     codec       Be- und Entladen     loading and unloading       Bedenken und Anregungen     objections and suggestions       Bedienungs- und Wartungsanleitung     operating and maintenance instructions       behelsmäßige Start-und-Lande-Bahn     airstrip      strip       Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.     He's a dead loss.      He is hopeless.       Berg-und-Tal-Bahn     roller coaster      switchback       Bergbau und Forsteinsatz     mining and logging       Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst     Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works       Beschlagnahme von Nachahmungen und Fälschungen     confiscation of copies and counterfeits       beständig gegen Säuren und Lösungsmittel     resistant against acids and solvents       Betrieb und Wartung     operation and maintenance       Betriebs- und Maschinendatenerfassung     operating and machine data logging       Bis hierher und nicht weiter.     So far and no further.       Brüderchen und Schwesterchen     Brother and Sister       Buchführung und Fakturierung     accounting and billing       Bundesamt für Seeschiffahrt und Hydrographie     Federal Maritime and Hydrographic Agency       Buß- und Bettag     Day of Prayer and Repentance       Christlicher Verein Junger Frauen und Mädchen     Young Women's Christian Association       computerunterstütztes Entwerfen und Konstruieren     computer aided design       computerunterstütztes Lehren und Lernen     computer aided instruction       dann und nur dann     if and only if       dann und wann     now and then       Das Buch umfasst die Gebiete Jagd und Fischfang.     The book embraces the fields of hunting and fishing.       das Für und Wider     the pros and cons       das Gute und Böse     good and evil       Das hat Hand und Fuß.     There's a lot of sense in that.       Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.     It's a completely different ball game.      It's a horse of a different colour.       Das ist nur recht und billig.     That's only fair.       Das klingt recht und billig.     That sounds reasonable.       das Pro und Contra     the pros and contras       das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland     United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland       Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend,     The weather was bad and the mood was the same.       Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.     That opens the flood gates to the demands of all the others.       Datensicherungs- und Schutzmaßnahmen     data security       Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.     April showers bring May flowers.       der Mann und dessen Frau     the man and his wife       der Treibhauseffekt und dessen Folgen     the greenhouse effect and its consequences       Der Vertrag ist null und nichtig.     The contract is null and void.       Der Wolf und die sieben jungen Geißlein     The Wolf and the Seven Little Kids       Dichtung und Wahrheit     facts and fiction       Dick- und Mastdarm betreffend     colorectal       die ... Frage und die damit verbundenen Probleme     the ... question and its many ramifications       die Armen und Notleidenden     the poor and needy       die Art und Weise, etw. zu tun     the way of doing sth.       Die ganze Veranstaltung steht und fällt mit der genauen Vorbereitung.     Accurate preparation is the linchpin of the entire event.       die Harn- und Geschlechtsorgane betreffend     urogenital       Die Mode kommt und geht.     Fashions pass.       Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.     Nature made human, and then broke the mould.       die Vor- und Nachteile     the pros and cons       dies und jenes     this and that        More Results: 1  2  3  4  5  6