| German | English |
|
|
Vergleich |
settlement
collation
collating
comparison
comparing
compare
|
|
vergleiche |
confer
compare
|
|
Vergleiche |
comparisons
|
|
vergleichen |
to
compare
to
collate
to
liken
|
|
vergleichend |
comparing
likening
comparative
|
|
vergleicht |
likens
|
|
verglich |
likened
|
|
verglichen |
compared
likened
|
|
außergerichtlicher Vergleich |
settlement
out
of
court
|
|
Das ist doch gar kein Vergleich! |
There
is
no
comparison!
|
|
Das kann man nicht vergleichen. |
This
cannot
be
compared
.
|
|
dem Vergleich standhalten mit |
to
stand
comparison
with
to
bear
comparison
with
|
|
Der Vergleich hinkt. |
The
comparison
is
misleading.
|
|
einen außergerichtlichen Vergleich schließen |
to
settle
out
of
court
|
|
einen gütlichen Vergleich schließen |
to
reach
an
amicable
settlement
|
|
einen Vergleich anstellen |
to
contrast
|
|
Er kann sich mit Ihnen nicht vergleichen. |
He
cannot
compare
with
you.
|
|
er/sie hat/hatte verglichen |
he/she
has/had
compared
|
|
er/sie vergleicht |
he/she
compares
|
|
gütlicher Vergleich |
compromise
|
|
ich/er/sie verglich |
I/he/she
compared
|
|
im Vergleich |
by
comparison
|
|
Im Vergleich mit |
in
comparison
with
compared
with
compared
to
|
|
im Vergleich zu |
in
comparison
with
compared
with
compared
to
|
|
in keinem Vergleich zu etw. stehen |
to
be
out
of
all
proportion
to
sth.
|
|
Prüfen durch Vergleich |
comparator
check
|
|
sich vergleichen |
to
compare
|
|
Vergleich von Prozessen |
benchmarking
|
|
Vergleiche anstellen |
to
make
comparisons
to
draw
comparisons
|
|
vergleiche oben |
compare
above
|
|
Vergleiche ziehen |
to
make
comparisons
to
draw
comparisons
|
|
verglichen mit |
compared
with
compared
to
|
| |
| |
