| German | English |
|
|
Verlauf |
order
of
events
progression
course
regime
|
|
verlaufen |
to
go
off
to
pass
off
gone
off
passed
off
to
disperse
to
take
place
to
proceed
to
go
ahead
to
pass
|
|
verlaufend |
runny
going
off
passing
off
zigzagging
|
|
verlief |
zigzagged
|
|
verläuft |
processes
|
|
antizyklisch verlaufen |
to
be
anticyclical
|
|
Die Arbeit verläuft nach Zeitplan. |
The
work
is
up
to
schedule.
|
|
einen guten Verlauf nehmen |
to
go
well
|
|
einen schlechten Verlauf nehmen |
to
go
badly
|
|
erfolgreich verlaufen |
to
be
successful
|
|
es ist/war verlaufen |
it
has/had
gone
off
it
has/had
passed
off
|
|
es verlief |
it
went
off
it
passed
off
|
|
es verläuft |
it
goes
off
it
passes
off
|
|
glimpflich verlaufen sein |
to
have
passed
off
smoothly
|
|
im Nichts verlaufen |
to
peter
out
|
|
im Sand verlaufen |
to
end
in
talk
to
come
to
nothing
|
|
im Sande verlaufen |
to
peter
out
to
fizzle
|
|
im Verlauf der Jahre |
over
the
years
over
the
course
of
the
years
|
|
im Verlauf der Zeit |
in
the
course
of
time
|
|
Im weiteren Verlauf zeichnete sich folgende Tendenz ab. |
As
things
developed
the
following
tendency
became
apparent.
|
|
mit ungewöhnlichem Verlauf |
aberrant
|
|
parallel verlaufen zu |
to
run
parallel
to
|
|
sich verlaufen |
to
get
lost
to
lose
one's
way
|
|
verlaufene Farben |
runny
colors
|
|
wechselhaft verlaufen |
to
be
changeable
|
|
weniger heftig verlaufend |
subacute
|
| |
| |
