24 Translations:   German     English      verloren     gone      irrecoverable      lost      shed      doomed      adrift      astray      forfeited       als verloren ansehen     to count for lost       An ihm ist ein Schriftsteller verloren gegangen.     He's a novelist manque.       An ihm ist Hopfen und Malz verloren.     He's hopeless.       Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.     He's a dead loss.      He is hopeless.       Du hast wohl die Sprache verloren?     Has the cat got your tongue?       Er hatte den Faden verloren.     He had lost the thread of the conversation.       er/sie hat/hatte verloren     he/she has/had lost       in der Menge verloren gehen     to get lost in the crowd       in Gedanken verloren sein     to be in a brown study       Noch ist Polen nicht verloren.     Down but not out.       verloren gehen     to be lost      to get lost      to get lost in the shuffle      to go astray       Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren.     You can't squeeze blood out of a turnip.