| German | English |
|
|
Versuch |
approach
experiment
attempt
running
test
trying
essay
effort
trial
whack
bash
|
|
Versuche |
experiments
tests
trials
|
|
versuchen |
to
try
to
tempt
to
attempt
|
|
versuchend |
trying
tempting
attempting
|
|
versucht |
tried
tries
tempted
tempts
attempted
attempts
|
|
versuchte |
tried
tempted
attempted
|
|
Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen. |
The
driver
peered
through
the
fog.
|
|
die Quadratur des Kreises versuchen |
to
try
to
square
the
circle
|
|
Ein Versuch lohnt sich. |
It's
worth
a
try.
|
|
Er versuchte es mir anzudrehen. |
He
tried
to
palm
it
off
on
me.
|
|
Er versuchte es nicht einmal. |
He
didn't
even
begin
to
try.
|
|
Er versuchte mit heiler Haut davonzukommen. |
He
tried
to
save
his
bacon.
|
|
er/sie hat/hatte versucht |
he/she
has/had
tried
|
|
er/sie versucht |
he/she
tries
|
|
erneut versuchen |
to
retry
|
|
es anders versuchen |
to
try
another
tack
|
|
Es kann nicht schaden, es zu versuchen. |
There's
no
harm
in
trying.
|
|
etw. Unmögliches versuchen |
to
put
a
hat
on
a
hen
|
|
etw. versuchen |
to
have
a
whack
at
sth.
|
|
Ich versuche zu ergründen, was ... |
I'm
trying
to
fathom
what
...
|
|
ich/er/sie versuchte |
I/he/she
tried
|
|
nochmal versuchen |
to
retry
|
|
sein Glück versuchen |
to
try
one's
luck
|
|
sich an der Börse versuchen |
to
dabble
in
stocks
and
shares
|
|
sich an etw. versuchen |
to
have
a
try
at
sth.
|
|
Versuchen wir es mal. |
Let's
have
a
go
at
it.
|
|
versuchen, den Lebensnerv zu treffen |
to
go
for
the
jugular
|
|
versucht erneut |
retries
|
|
versucht wieder |
reattempts
|
|
versuchte erneut |
retried
|
|
versuchte wieder |
reattempted
|
|
wieder versuchen |
to
retry
to
reattempt
|
|
wieder versuchend |
reattempting
|
|
wieder versucht |
reattempted
|
|
zu bestechen versuchen |
to
tamper
|
| |
| |
