English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
1 Result:

Listen vollAdjective  Inflection

91 Translations:

  German    English  
  
voll  
  bang
  
  full
  
  brimful
  
  crowded
  
  plenteous
  
  plenteously
  
  replete
  
  repletely
  
  
voller  
  fuller
  
  
am
vollsten  
  fullest
  
  
Blick
voller
Hass  
  a
look
full
of
hate
  
  
den
Kanal
voll
haben  
  to
be
sloshed
  
  to
be
fed
up
to
here
  
  
Der
Himmel
hängt
ihm
voller
Geigen.  
  He
sees
things
through
rose-colored
glasses.
  
  
die
Hosen
voll
haben  
  to
be
in
a
blue
funk
  
  
die
Kompetenzen
voll
ausschöpfen  
  to
do
everything
within
one's
power
  
  
die
Nase
voll
haben  
  to
be
fed
up
with
  
  
die
Nase
voll
haben
von
allem  
  to
be
fed
up
with
the
whole
shebang
  
  
die
Nase
voll
haben
von
etw.  
  to
have
a
belly
full
of
sth.
  
  
die
Schnauze
voll
haben  
  to
be
fed
up
to
the
back
teeth
  
  
die
volle
Schiffsbesatzung  
  the
ship's
complement
  
  
die
volle
Stärke  
  a
full
complement
  
  
die
volle
Zahl  
  a
full
complement
  
  
eine
ganze
Hand
voll
von  
  a
handful
of
  
  a
palmful
of
  
  
Er
hat
den
Kopf
voll.  
  He's
got
a
lot
on
his
mind.
  
  
Es
war
zum
Bersten
voll.  
  It
was
full
to
the
bursting
point.
  
  
etw.
in
vollem
Umfang
übersehen
können  
  to
be
able
to
see
the
full
extent
of
sth.
  
  
etw.
in
vollen
Zügen
genießen  
  to
enjoy
sth.
to
the
full
  
  
fraß
voll  
  gorged
  
  
füllt
voll  
  brims
  
  
gerammelt
voll  
  chock-a-block
  
  
herausgeführter
voll
belastbarer
Sternpunkt  
  fully
loadable
brought
out
neutral
point
  
  
Ich
bin
voll
bis
obenhin.  
  I'm
full
up.
  
  
Ihre
Augen
standen
voller
Tränen.  
  Her
eyes
were
filled
with
tears.
  
  
in
der
vollen
Bedeutung
des
Wortes  
  in
every
sense
of
the
word
  
  
in
vollem
Ernst  
  in
dead
earnest
  
  
in
vollem
Gang
sein  
  to
be
in
full
swing
  
  
in
vollem
Gange  
  in
full
progress
  
  
in
vollem
Umfang  
  fully
  
  entirely
  
  completely
  
  
in
voller
Blüte  
  in
full
bloom
  
  full-blown
  
  
mit
vollen
Segeln  
  under
full
canvas
  
  
mit
voller
Kraft  
  all-out
  
  
mit
voller
Wucht  
  with
a
slam
  
  
mittlerer
Anteil
voll
geprüfter
Lose  
  average
total
inspection
  
  
Sie
steckt
voller
guter
Ideen.  
  She's
full
of
good
ideas.
  
  
Sprich
nicht
mit
vollem
Mund!  
  Don't
talk
with
your
mouth
full!
  
  
stopft
voll  
  crams
  
  
stopfte
sich
voll  
  overate
  
  
voll
aufgeblüht  
  full-blown
  
  
voll
ausgelastet  
  working
to
capacity
  
  
voll
ausgelastet
sein  
  to
be
fully
stretched
  
  
voll
ausgespritzte
Teile  
  parts
completely
molded
  
  
voll
bestückt  
  fully
loaded
  
  
voll
entfaltet  
  full-blown
  
  
voll
packen  
  to
cram
  
  
voll
pfropfen  
  to
lumber
  
  
voll
sein  
  to
abound
  
  
voll
stellen  
  to
lumber
  
  
voll
stopfen  
  to
lumber
  
  to
cram
  
  
voll
tanken  
  to
top
up
  
  to
fill
up
the
tank
  
  
voll
Verdruss
sein  
  to
be
in
a
fret
  
  
voll
von  
  rife
with
  
  
Volle
Deckung!  
  Fire
in
the
hole!
  
  
volle
Pulle  
  at
full
pelt
  
  
voller
...  
  rife
with
  
  
voller
Anmut  
  graceful
  
  
voller
Entsetzen  
  horror-stricken
  
  
voller
Gefahren  
  fraught
with
danger
  
  
voller
Klang  
  vibrancy
  
  
voller
Leben  
  lusty
  
  
voller
Rührseligkeit  
  sloppily
  
  
voller
Schwierigkeiten  
  fraught
with
difficulty
  
  
voller
Selbstironie  
  self-mockingly
  
  
voller
Spannung  
  fraught
with
tension
  
  
voller
Tränen
stehen  
  to
be
brimming
with
tears
  
  
voller
Ungereimtheiten  
  completely
incongruous
  
  
voller
Ungeziefer  
  verminous
  
  verminously
  
  
voller
Unordnung  
  cluttered
  
  
voller
Vertiefungen  
  pitted
  
  
voller
Vorurteile
gegen  
  full
of
prejudice
against
  
  
volles
Haus  
  full
house
  
  
Wir
haben
alle
Hände
voll
zu
tun.  
  We've
got
our
hands
full.
  
  
zu
meiner
vollen
Zufriedenheit  
  to
my
complete
satisfaction
  
  
zu
voll
machen  
  to
clutter