| German | English |
|
|
war |
was
|
|
Außer mir war niemand da. |
Nobody
was
there
but
me.
|
|
Das Ende vom Lied war, dass ... |
The
upshot
was
that
...
|
|
Das war die sprichwörtliche Katze im Sack. |
It
was
your
proverbial
pig
in
a
poke.
|
|
Das war ein gefundenes Fressen für ihn. |
That
was
just
what
he
is
waiting
for.
|
|
Das war ein Schlag unter die Gürtellinie. |
That
really
was
below
the
belt.
|
|
Das war ihre Sternstunde. |
That
was
a
great
moment
in
her
life.
|
|
Das war jetzt aber ernst! |
Ha
ha
only
serious!
|
|
Das war nett von ihm. |
That
was
decent
of
him.
|
|
Das war nicht auf dich gemünzt. |
That
was
not
aimed
at
you.
|
|
Das war nicht meine Absicht. |
Such
was
not
my
intention.
|
|
Das war toll. |
That
was
mad.
|
|
Das war wohl nichts. |
That's
not
much
good.
|
|
Das war zu erwarten. |
That
was
to
be
expected.
|
|
Das war zum Schreien. |
That
was
a
scream.
That
was
too
funny
for
words.
|
|
das war's für jetzt |
ta
ta
for
now
|
|
Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend, |
The
weather
was
bad
and
the
mood
was
the
same.
|
|
Der Biss war weg. |
Bite
was
gone.
|
|
Der ganze Aufwand war umsonst. |
It
was
a
waste
of
time
.
|
|
Der Wunsch war der Vater des Gedankens. |
The
wish
was
father
to
the
thought.
|
|
Der Zug war pünktlich. |
The
train
was
on
schedule.
|
|
Diese Frage war mir peinlich. |
I
was
embarrassed
by
this
question.
|
|
Dieser Aufenthalt war nicht eingeplant. |
This
stop
wasn't
scheduled.
|
|
Er ist, vielmehr war, Student. |
He
is,
or
rather
was,
a
student.
|
|
Er kam zwar, doch war's zu spät. |
He
came
alright,
but
too
late.
|
|
Er war beim Arzt. |
He
has
been
to
see
the
doctor.
|
|
Er war dankbar für Ihre Unterstützung. |
He
was
grateful
for
your
support.
|
|
Er war doch immer ein guter Arbeiter. |
He
was
a
good
worker,
say
what
you
will.
|
|
Er war durch und durch Student. |
He
was
an
out
and
out
student.
|
|
Er war frech wie Oskar. |
He
was
as
bold
as
brass.
|
|
Er war ja der Chef. |
He
was,
after
all,
the
boss.
|
|
Er war mit Leib und Seele dabei. |
He
put
his
heart
and
soul
in
it.
|
|
Er war sehr beliebt bei seinesgleichen. |
He
was
well-liked
by
his
peers.
|
|
Er war sehr ungezogen. |
He
was
very
off-hand.
|
|
Er war so gescheit und ... |
He
had
the
good
sense
to
...
|
|
Er war wie betäubt. |
His
mind
was
in
a
haze.
|
|
er/sie bin/war ausgegangen |
he/she
has/had
gone
out
|
|
er/sie bin/war verfahren |
he/she
has/had
proceeded
|
|
er/sie ist/war abgelaufen |
he/she
has/had
walked
along
|
|
er/sie ist/war aufgetreten |
he/she
has/had
appeared
|
|
er/sie ist/war aufgewacht |
he/she
has/had
woken
|
|
er/sie ist/war ausgewandert |
he/she
has/had
emigrated
|
|
er/sie ist/war eingeschlafen |
he/she
has/had
fallen
asleep
|
|
er/sie ist/war eingetreten |
he/she
has/had
entered
|
|
er/sie ist/war eingewandert |
he/she
has/had
immigrated
|
|
er/sie ist/war entschwunden |
he/she
has/had
vanished
|
|
er/sie ist/war erblindet |
he/she
has/had
he/she
|
|
er/sie ist/war erkrankt |
he/she
has/had
fallen
ill
he/she
has/had
taken
ill
|
|
er/sie ist/war erschrocken |
he/she
has/had
been
frightened
|
|
er/sie ist/war ertrunken |
he/she
has/had
been
drowned
|
|
er/sie ist/war erwacht |
he/she
has/had
woken
|
|
er/sie ist/war fortgefahren |
he/she
has/had
continued
|
|
er/sie ist/war geblieben |
he/she
has/had
stayed
|
|
er/sie ist/war gediehen |
he/she
has/had
thriven
he/she
has/had
thrived
|
|
er/sie ist/war geeignet |
he/she
has/had
been
qualified
|
|
er/sie ist/war gefahren |
he/she
has/had
driven
|
|
er/sie ist/war gefallen |
he/she
has/had
fallen
|
|
er/sie ist/war geflogen |
he/she
has/had
flown
|
|
er/sie ist/war geflohen |
he/she
has/had
fled
|
|
er/sie ist/war geflüchtet |
he/she
has/had
fled
|
|
er/sie ist/war gegangen |
he/she
has/had
gone
|
|
er/sie ist/war geglitten |
he/she
has/had
glided
|
|
er/sie ist/war gehumpelt |
he/she
has/had
hobbled
|
|
er/sie ist/war geklettert |
he/she
has/had
climbed
|
|
er/sie ist/war geklommen |
he/she
has/had
climbed
|
|
er/sie ist/war gekommen |
he/she
has/had
come
|
|
er/sie ist/war gekrochen |
he/she
has/had
crawled
he/she
has/had
crept
|
|
er/sie ist/war gelandet |
he/she
has/had
landed
|
|
er/sie ist/war gelaufen |
he/she
has/had
run
|
|
er/sie ist/war genesen |
he/she
has/had
recovered
|
|
er/sie ist/war gerannt |
he/she
has/had
run
|
|
er/sie ist/war geritten |
he/she
has/had
ridden
|
|
er/sie ist/war gerudert |
he/she
has/had
rowed
|
|
er/sie ist/war geschieden |
he/she
has/had
parted
|
|
er/sie ist/war geschlichen |
he/she
has/had
crept
|
|
er/sie ist/war geschritten |
he/she
has/had
stridden
|
|
er/sie ist/war geschwommen |
he/she
has/had
swum
|
|
er/sie ist/war gesprungen |
he/she
has/had
jumped
he/she
has/had
sprung
|
|
er/sie ist/war gestorben |
he/she
has/had
died
|
|
er/sie ist/war getrampt |
he/she
has/had
hitchhiked
|
|
er/sie ist/war getreten |
he/she
has/had
trodden
|
|
er/sie ist/war gewachsen |
he/she
has/had
grown
|
|
er/sie ist/war gewandert |
he/she
has/had
hiked
he/she
has/had
migrated
|
|
er/sie ist/war geweicht |
he/she/it
has/had
soaked
|
|
er/sie ist/war gewesen |
he/she
has/had
been
|
|
er/sie ist/war gewichen |
he/she
has/had
given
way
|
|
er/sie ist/war geworden |
he/she
has/had
become
|
|
er/sie ist/war herausgetreten |
he/she
has/had
come
out
|
|
er/sie ist/war herumgeschlichen |
he/she
has/had
skulked
|
|
er/sie ist/war hervorgetreten |
he/she
has/had
stepped
out
|
|
er/sie ist/war verblutet |
he/she
has/had
bled
to
death
|
|
er/sie ist/war verschwunden |
he/she
has/had
vanished
|
|
er/sie ist/war verwirrt |
he/she
is/was
confused
|
|
er/sie ist/war vorangegangen |
he/she
has/had
gone
ahead
|
|
er/sie ist/war zrückgetreten |
he/she
has/had
resigned
|
|
er/sie/es ist/war durchgedrungen |
he/she/it
has/had
penetrated
|
|
er/sie/es ist/war eingedrungen |
he/she/it
has/had
penetrated
|
|
er/sie/es ist/war erschienen |
he/she/it
has/had
appeared
|
|
er/sie/es ist/war geborsten |
he/she/it
has/had
burst
|
|
er/sie/es ist/war gedrungen |
he/she/it
has/had
come
through
|
| |
| |
| More Results: 1 2 |
