3 Results: wie:  Adverb   Inflection wie:  Conjunction   Inflection wie:  Interjection   Inflection 283 Translations: (page 1 of 3)   German     English      wie     as      like      what      eh       Wie?     How?       arm wie eine Kirchenmaus     poor as a church mouse       auf dem gleichen Niveau stehen wie     to be level with       ausquetschen wie eine Zitrone     to squeeze the orange dry       behandelte wie ein Kind     babied       brennen wie Zunder     to burn like tinder       Darf ich erfahren, wie Ihr Name ist?     May I have your name?       Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.     It's a completely different ball game.      It's a horse of a different colour.       Das ist gehupft wie gesprungen.     That's six of one and half a dozen of another.       Das ist Jacke wie Hose.     That's six of one and half a dozen of another.       Das ist so klar wie dicke Tinte.     That's as clear as mud.       Das Museum wird wie geplant eröffnet werden.     The museum will be opened on schedule.       Das sitzt wie angegossen.     That's a perfect fit.      It fits like a glove.       Die Lage ist wie immer: Alles Mist!     Situation normal      all fucked up!       Die Nachricht schlug ein wie eine Bombe.     This news was a bombshell.       Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.     The news spread like wildfire.       Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben.     You know as much about it as the man in the moon.       ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter     a face as long as a fiddle       ein Urlaubstag, an dem man wie sonst arbeitet     a busman's holiday       eine Frau, wie sie sein soll     a model woman       Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen.     He behaves like a bull in a china shop.       Er flucht wie ein Landsknecht.     He talks Billingsgate.       Er hat Geld wie Heu.     He's rolling in money.       Er ist bekannt wie ein bunter Hund.     He's known all over town.       Er ist dumm wie Bohnenstroh.     He is as dumb as a post.      He's as thick as two short plankes.       Er ist gesund wie ein Fisch im Wasser.     He's as fit as a fiddle.       Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.     He's the spitting image of his father.       Er ist steif wie ein Stock.     He's as stiff as a poker.       Er kommt wie gewöhnlich zu spät.     He's late as usual.       Er lebt wie Gott in Frankreich.     He lives the life of Riley.       Er lief wie der Blitz.     He ran like lightening.       Er redet wie ein Wasserfall.     He talks his head off.       Er stand da wie ein begossener Pudel.     He looked crestfallen.       Er stand da wie von Donner gerührt.     He was thunderstruck.       Er steht da wie die Ochsen vor dem Berge.     He stands there like a duck in a thunder storm.       Er säuft wie ein Bürstenbinder.     He drinks like a fish.       Er war frech wie Oskar.     He was as bold as brass.       Er war wie betäubt.     His mind was in a haze.       Es geht zu wie in einem Taubenschlag.     It's like Grand Central Station.      It's like Piccadilly Circus.       Es goss wie aus Kübeln.     It was pelting down with rain.       Es ist gehupft wie gesprungen.     It's about as broad as it's long.       Es ist mir Jacke wie Hose.     I don't give a hoot one way or the other.       Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.     It was like a bolt from the blue.       Es lief wie am Schnürchen.     It went like clockwork.       Es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht.     Things are never as bad as they seem.       Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.     Never trouble trouble till trouble troubles you.      Nothing is as bad as it looks.       etw. wie seine Westentasche kennen     to know sth. like the back of one's hand       etw. wie seinen Augapfel hüten     to guard sth. like gold      to cherish sth. like life itself       flach wie ein Brett     as flat as a pancake       Fühlen Sie sich wie zu Hause!     Make yourself at home!      Feel at home!       Ganz wie du willst.     Just as you please.       ganz wie ein Kind     much like a child       Ganz wie Sie wollen.     Just as you like.       gedrängt wie die Sardinen     packed like sardines       gehupft wie gesprungen     by hook or by crook       Geld wie Heu     pots of money       Geld wie Heu haben     to have money to burn       genauso hoch sein wie     to be level with       genausoviel wie     just as much as      just as many as       gesund wie ein Fisch im Wasser     as sound as a bell       haben sich ausgewirkt wie ein Hammerschlag ...     have dealt a hammer blow ...       hungrig wie ein Wolf     hungry as a hunter       hässlich wie die Sünde     as ugly as sin       Ich bin zweimal so alt wie Sie.     I'm double your age.       Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen.     I feel like a fifth wheel.       Ich habe doch nicht Geld wie Heu.     I don't have pots of money.       Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.     I have a memory like a sieve.       Ich schlafe wie ein Murmeltier.     I sleep like a log.       Ich schlief wie ein Murmeltier.     I slept like a top.       jdm. wie ein Schatten folgen     to follow sb. like a shadow       jdn. wie den letzten Dreck behandeln     to treat sb. like dirt       je nachdem, wie ...     depending on how       Je nachdem, wie spät wir ankommen ...     Depending on how late we arrive ...       Meine Füße waren vor Kälte wie abgestorben.     My feet were numb with cold.       Mir gefällt, wie er arbeitet.     I like the way he works.       munter wie eine Schwalbe     gay as a lark       nach wie vor     still       nicht wie gewöhnlich     out of the usual way of things       Nütze es so gut wie möglich aus!     Make the most of it!       Oh, wie schade!     That's too bad!       rauchen wie ein Schlot     to smoke like a chimney       Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei!     Stop beating around the bush!       schnell wie der Blitz     hell for leather      in a hell-for-leather manner       schwarz wie die Nacht     black as coal       sehen, wie der Hase läuft     to see how the wind blows       sich gleichen wie ein Ei dem anderen     as like as two peas in a pod       sich wie im siebten Himmel fühlen     to walk on air       Sie gingen weg wie warme Semmeln.     They sold like hotcakes.       Sie lügt wie gedruckt.     She's a lying so-and-so.       Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln.     You must handle him with kid gloves.       Sie sind wie Hund und Katze.     They fight like cat and dog.       Sie sind wie Tag und Nacht.     They are as different as day and night.       so gut wie     virtually      all but      virtual      as good as       so gut wie nichts     next to nothing       so klein wie möglich     as small as possible       so klug wie zuvor     none the wiser       so schnell wie möglich     as soon as possible      fast as can       so weit wie     as far as       solange wie     so long as      as long as        More Results: 1  2  3