| German | English |
|
|
wirklich |
intrinsic
objective
very
actual
actually
true
sure
genuine
intrinsically
really
truly
sure
enough
substantial
real
|
|
"wirklich so" |
intentionally
so
written
|
|
... aber wirklich |
...
and
no
mistake
|
|
Das ist terminlich wirklich nicht zu schaffen |
The
scheduling
is
a
real
problem.
|
|
das wirkliche Leben |
real
life
|
|
Das wäre mir wirklich sehr lieb. |
I
would
really
appreciate
that.
|
|
Die Dinge sind wirklich dumm gelaufen. |
Things
are
really
fucked
up.
|
|
Er hat wirklich das große Los gezogen. |
He
has
really
hit
the
jackpot.
|
|
Er ist wirklich ein Pantoffelheld. |
He
is
really
henpecked.
|
|
Es ist wirklich nicht sehr weit. |
It
really
isn't
very
far.
|
|
Es ist wirklich schade um ... |
It's
a
real
shame
with
...
|
|
Es tut mir wirklich Leid. |
I'm
really
sorry.
|
|
etw. wirklich tun wollen |
to
be
serious
about
doing
sth.
|
|
Hast du das wirklich gemacht? |
You've
never
done
that!
|
|
Ich kann wirklich nichts dafür. |
I'm
really
not
responsible
for
it.
|
|
Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist. |
I'll
give
you
the
low
down.
|
|
Ich weiß es wirklich nicht. |
I'm
blessed
if
I
know.
I'm
sure
I
don't
know.
|
|
im wirklichen Leben |
off-screen
in
real
life
|
|
Sie hat ihren Mann wirklich unter der Fuchtel. |
She
really
has
her
husband
under
her
thumb.
|
|
wirklicher Totalverlust |
actual
total
loss
|
| |
| |
