| English | German |
|
|
agencies |
Agenturen
Vermittlungen
Geschäftsstellen
Vertretungen
|
|
agency |
Agentur
Amt
Dienststelle
Behörde
Geschäftsstelle
Vertretung
Büro
eines
Agenten
Kraft
Organ
Werkzeug
Mittel
Vermittlung
Hilfe
Tätigkeit
Wirkung
|
|
administrative agency |
Verwaltungsbehörde
|
|
Administrator of the Environmental Protection Agency |
Umweltminister
|
|
Advanced Research Projects Agency |
Forschungseinrichtung
des
US-Verteidigungsministeriums
|
|
advertising agencies |
Anzeigenbüros
|
|
advertising agency |
Anzeigenbüro
Werbungsmittler
Werbeagentur
|
|
advertising sales agency |
Anzeigenvertreter
Anzeigenakquisiteur
|
|
agency agreement |
Vertretungsvertrag
|
|
agency bank |
Zweigniederlassung
Konsortialbank
|
|
agency business |
Agenturgeschäft
|
|
agency by estoppel |
Duldungsvollmacht
|
|
agency commission |
Agenturvergütung
|
|
agency contract |
Vertretungsvertrag
|
|
agency expenses |
Vertreterkosten
|
|
agency fee |
Vertreterprovision
|
|
agency fund |
verwaltetes
Vermögen
|
|
agency goods |
Agenturwaren
|
|
agency manager |
Außendienstleiter
|
|
agency plant |
Außendienst
Außendienstorganisation
|
|
agency representative |
Agenturvertreter
|
|
agency superintendent |
Bezirksdirektor
|
|
approval agency |
Genehmigungsbehörde
|
|
Arms Control and Disarmament Agency |
US-Rüstungskontroll-
und
Abrüstungsbehörde
|
|
auditing agency |
Prüfungsstelle
|
|
building agency |
Baudienststelle
|
|
Central Intelligence Agency |
US-Geheimdienst
|
|
debt collection agency |
Inkassobüro
Inkassofirma
|
|
employment agencies |
Stellennachweise
|
|
employment agency |
Arbeitsamt
Stellennachweis
|
|
Environmental Protection Agency |
Umweltschutzbehörde
|
|
European Space Agency |
Europäische
Weltraumbehörde
|
|
exclusive agency |
Generalrepräsentanz
|
|
Federal Agency |
Bundesamt
|
|
Federal Agency for Civic Education |
Bundeszentrale
für
politische
Bildung
|
|
Federal Agency for Water Management |
Bundesamt
für
Wasserwirtschaft
|
|
Federal Environmental Agency |
Umweltbundesamt
|
|
Federal Maritime and Hydrographic Agency |
Bundesamt
für
Seeschiffahrt
und
Hydrographie
|
|
forwarding agencies |
Speditionen
|
|
forwarding agency |
Spedition
|
|
German Press Agency |
Deutsche
Presse-Agentur
|
|
law enforcement agencies |
Exekutivorgane
|
|
law enforcement agency |
Exekutivorgan
|
|
news agencies |
Nachrichtenagenturen
|
|
news agency |
Nachrichtenagentur
|
|
press agency |
Nachrichtenbüro
|
|
public agency |
Bedarfsträger
|
|
publicity agency |
Werbeagentur
|
|
renting agency |
Verleih
|
|
sales agency |
Vertriebsbüro
|
|
sole agency |
Alleinvertretung
Generalvertretung
|
|
temporary employment agency |
Agentur
für
Zeitarbeit
|
|
tenement agencies |
Zimmervermittlungen
|
|
tenement agency |
Zimmervermittlung
|
|
through the agency of friends |
durch
die
Vermittlung
von
Freunden
|
|
translation agency |
Übersetzungsbüro
|
|
travel agencies |
Reisebüros
|
|
travel agency |
Reisebüro
|
|
United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East |
Hilfswerk
der
Vereinten
Nationen
für
Palästinaflüchtlinge
im
Nahen
Osten
|
| |
| |
