English | German |
assemblies |
Baugruppen
|
assembly |
Assembler
Aufstellung
Aufbau
Baugruppe
Montage
Zusammensetzen
Zusammenbau
Versammlung
Sitzung
|
adjusted during assembly |
bei
Montage
abgestimmt
|
assembly account |
Sammelkonto
|
assembly aid |
Montagehilfe
|
assembly aids |
Montagehilfen
|
assembly area |
Bereitstellungsraum
Vorstartbereich
|
assembly belt production |
Fließbandfertigung
|
assembly department |
Montageabteilung
|
assembly dolly |
Montagewagen
|
assembly drawing |
Montagezeichnung
Übersichtszeichnung
Zusammenstellungszeichnung
|
assembly facility |
Montagewerk
|
assembly hall |
Aula
Sitzungssaal
|
assembly hangar |
Montagehalle
|
assembly instruction |
Assemblerbefehl
Montageanleitung
Montageanweisung
|
assembly jig |
Montagevorrichtung
|
assembly language |
Assemblersprache
|
assembly line |
Fließband
Montageband
Band
|
assembly line balancing |
Bandabgleich
|
assembly line work |
Fließbandarbeit
|
assembly line worker |
Fließbandarbeiter
|
assembly line works |
Fließbandarbeiten
|
assembly lines |
Fließbänder
|
assembly list |
Montageliste
Bauliste
|
assembly method |
Fertigungsmethode
|
assembly of coupling |
Kupplungszusammenbau
|
assembly of facts |
Zusammentragen
von
Fakten
|
assembly operator |
Monteur
|
assembly order |
Materialanforderungsschein
|
assembly plant |
Montagewerk
|
assembly point |
Sammelplatz
Sammelpunkt
|
assembly robot |
Montageroboter
|
assembly robotics |
Montagesystem
|
assembly room |
Plenarsaal
Versammlungssaal
|
assembly schedule |
Montageplan
Lieferplan
|
assembly shop |
Montagewerkstatt
Montagehalle
|
assembly station |
Fließbandstation
|
assembly tool |
Montagewerkzeug
|
assembly unit |
Baugruppe
|
assembly units |
Baugruppen
|
assembly work |
Montagearbeit
|
assembly worker |
Montagearbeiter
Montagearbeiterin
Montierer
Montiererin
|
automatic assembly |
vollautomatische
Fertigung
|
automatic contact assembly |
Kontaktbestückungsautomat
|
axle assembly |
Achsaggregat
|
clamping assembly |
Klemmbefestigung
|
constituent assembly |
konstituierende
Versammlung
konstituierende
Sitzung
|
drive assembly |
Antriebsaggregat
|
elective assembly |
Wahlversammlung
|
final assembly |
Endmontage
|
fitting assembly |
Armaturenbalken
|
freedom of assembly |
Versammlungsfreiheit
|
General Assembly |
Generalversammlung
|
micro assembly |
montierter
Mikrobaustein
|
nut-and-washer assembly |
Kombimutter
|
plenary assembly |
Vollversammlung
|
pre-assembly |
Vormontage
|
riotous assembly |
Zusammenrottung
|
screw-and-washer assembly |
Kombischraube
|
self-assembly kit |
Bausatz
|
switchgear assembly |
Schaltgerätekombination
|
termination assemblies |
Endgehäuse
|
|
|