English | German |
concern |
Angelegenheit
Sache
Anliegen
Besorgnis
Beziehung
Ding
Geschichte
Geschäft
Unternehmen
Firma
Teilnahme
Rücksicht
Anteil
Interesse
Unruhe
Sorge
Wichtigkeit
|
concerned |
anbelangt
betroffen
angegangen
beunruhigt
zustimmend
|
concerning |
anbelangend
betreffend
angehend
betreffs
bezüglich
wegen
in
Bezug
auf
|
concerns |
Belange
Besorgnisse
stimmt
zu
|
a concerned look |
ein
besorgter
Blick
|
a matter of national concern |
ein
nationales
Anliegen
|
as far as domestic policy is concerned |
innenpolitisch
gesehen
|
as far as home affairs are concerned |
innenpolitisch
gesehen
|
as far as I'm concerned |
was
mich
betrifft
was
mich
angeht
soweit
es
mich
angeht
|
concerned parents |
besorgte
Eltern
|
concerning the contents |
inhaltlich
|
concerning this |
hierzu
zu
diesem
Punkt
|
customer concern |
Kundenwunsch
|
financial concerns |
Finanzwesen
|
I am concerned to hear that... |
Es
beunruhigt
mich,
dass...
|
in the case concerning |
in
dem
betreffenden
Fall
|
it concerned |
es
betraf
|
it concerns |
es
betrifft
|
it has/had concerned |
es
hat/hatte
betroffen
|
large concern |
Großbetrieb
|
legislation concerning health and safety at work |
Arbeitsschutzgesetzgebung
|
Our main concern is that ... |
Es
geht
uns
primär
darum,
dass
...
|
person concerned |
Betreffende
Betreffender
Betroffene
Betroffener
|
politician who concerns with cultural and educational policies |
Kulturpolitiker
|
requirements concerning healthy living and working conditions |
Anforderungen
an
gesunde
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
|
respective interests of the public and of the parties concerned |
Interessen
der
Allgemeinheit
und
der
Beteiligten
|
situation concerning orders |
Auftragslage
|
That's no concern of mine. |
Das
geht
mich
nichts
an.
|
the whole array of questions concerning |
der
ganze
Fragenkomplex
um
|
This concerns you. |
Das
geht
Sie
an.
|
those concerned |
die
Betreffenden
|
to act for whom it may concern |
handeln
für
wen
es
angeht
|
to be concerned |
beunruhigt
sein
|
to be concerned about |
besorgt
sein
um
|
to be concerned about sth. |
sich
über
etw.
Gedanken
machen
|
to be concerned with |
zu
tun
haben
mit
|
to concern |
betreffen
angehen
zustimmen
|
to whom it may concern |
an
den,
den
es
betrifft
|
To Whom It May Concern |
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren
|
What concerns us primarily is that ... |
Es
geht
uns
primär
darum,
dass
...
|
|
|