24 Translations:   English     German      as Schiller didn't say     frei nach Schiller       Didn't I tell you before?     Habe ich es nicht gleich gesagt?       He didn't even begin to try.     Er versuchte es nicht einmal.       He didn't know how to swim, I did.     Er konnte nicht schwimmen, ich schon.       He didn't know what to say to that.     Er wusste nicht, was er darauf erwidern sollte.       He didn't say anything at all.     Er sagte überhaupt nichts.       He didn't seem to be quite all here.     Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.       He didn't sleep a wink.     Er hat kein Auge zugetan.       His suggestion didn't go down particularly well.     Er stieß mit seinem Vorschlag auf wenig Gegenliebe.       I didn't catch the sentence.     Ich habe den Satz nicht verstanden.       I didn't catch the word.     Ich habe das Wort nicht verstanden.       I didn't catch your last words.     Ich habe die letzten Worte überhört.       I didn't get a wink of sleep.     Ich habe kein Auge zugemacht.       I didn't quite catch what you said.     Ich habe Sie akustisch nicht verstanden.       I got cold feet at the last moment and didn't do it.     Im letzten Moment bekam ich kalte Füße und tat es nicht.       I told you, didn't I!     Ich habe es dir ja gesagt!       I/he/she didn't     ich/er/sie tat      ich/er/sie tat nicht       She didn't fall for your line.     Sie ging dir nicht auf den Leim.       Sorry, I didn't quite understand.     Verzeihung, ich habe nicht recht verstanden.       The project didn't get beyond the early stages.     Das Projekt ist in den Anfangsstadien stecken geblieben.       They didn't get on well together.     Sie haben sich nicht verstanden.       They didn't need to be told twice.     Sie ließen sich es nicht zweimal sagen.       Why didn't you tell me straightaway?     Hättest du das doch gleich gesagt!