English | German |
families |
Familien
|
family |
Familie
Sippe
|
a family of three |
eine
Famile
mit
drei
Personen
|
addition to the family |
Familienzuwachs
Nachwuchs
|
computer family |
Rechnerfamilie
|
family affair |
Familienangelegenheit
|
family album |
Stammbuch
Familienstammbuch
|
family allowance |
Familienzuschuss
Familienzuschlag
|
family background |
häusliches
Milieu
|
family business |
Familienbetrieb
Familienunternehmen
|
family circle |
Familienleben
|
Family Division of the High Court |
Vormundschaftsgericht
|
family doctor |
Hausarzt
|
family grave |
Familiengrab
|
family head |
Familienvorstand
|
family income |
Familieneinkommen
|
family law |
Familienrecht
|
family likeness |
Familienähnlichkeit
|
family member |
Familienmitglied
|
family name |
Nachname
Zuname
Familienname
|
family planning |
Familienplanung
|
family powwow |
Familienrat
|
family prayers |
Hausandacht
|
family register |
Stammbuch
Familienstammbuch
|
family reunion |
Familienzusammenführung
|
family seat |
Stammburg
|
family seats |
Stammburgen
|
family size |
Familiengröße
|
family status |
Familienstand
|
family tree |
Stammbaum
|
family troubles |
Familiensorgen
|
family vault |
Familiengruft
|
his family |
die
seinigen
die
Seinigen
|
in the family |
im
Kreise
der
Familie
|
in the family way |
in
anderen
Umständen
|
member of the family |
Familienangehörige
Familienmitglied
|
noble family |
Adelsgeschlecht
|
nuclear family |
Kernfamilie
|
one family house |
Einfamilienhaus
|
skip-generation family |
Familie,
in
der
Kinder
von
den
Großeltern
erzogen
werden
|
surrogate family |
Ersatzfamilie
|
the immediate family |
die
engsten
Angehörigen
|
to abandon one's family |
seine
Familie
verlassen
|
to celebrate within the family circle |
im
engsten
Kreise
feiern
|
to keep a family |
eine
Familie
unterhalten
|
to keep a wife and family |
für
Frau
und
Kinder
sorgen
|
to run in the family |
in
der
Familie
liegen
|
to support a family |
eine
Familie
ernähren
|
within the family |
innerhalb
der
Familie
|
|
|