English | German |
final |
Abschlussprüfung
Schlussrunde
abschließend
endgültig
letzter
letzte
rechtskräftig
|
finals |
Abschlussprüfung
Finale
Endrunde
|
cup final |
Pokalendspiel
|
final account |
Endabrechnung
Schlussrechnung
|
final accounts |
Schlussrechnungen
|
final aim |
Endziel
|
final aims |
Endziele
|
final assembly |
Endmontage
|
final check |
Endkontrolle
|
final checkup |
Endkontrolle
|
final chord |
Ausklang
|
final circuit |
Endstromkreis
|
final clauses |
Schlussbestimmung
|
final cleaning |
Endreinigung
|
final completion |
Fertigstellung
Komplettierung
|
final controlling device |
Stellgerät
|
final credits |
Abspann
|
final decision |
endgültige
Entscheidung
|
final dividend |
Abschlussdividende
|
final drive ratio |
Achsübersetzung
|
final examination |
Abschlussprüfung
|
final examinations |
Abschlussprüfungen
|
final filter |
Endfilter
|
final inspection |
Fertigdurchsicht
|
final invoice |
Schlussrechnung
|
final lap |
Endrunde
letzte
Runde
|
final notes |
Ausklang
|
final paper |
Abschlussarbeit
|
final passage |
Annahme
Verabschiedung
|
final payment |
Abschlusszahlung
|
final plan |
Ausführungsplan
|
final planning documents |
Ausführungsunterlagen
|
final product |
Endprodukt
|
final remark |
Schlussbemerkung
|
final remarks |
Schlussbemerkungen
|
final rendering |
Deckputz
Verputz
|
final report |
Abschlussbericht
|
final result |
Endergebnis
|
final results |
Endergebnisse
|
final round |
Endrunde
letzte
Runde
|
final sound |
Auslaut
|
final sounds |
Auslaute
|
final speech |
Plädoyer
|
final spurt |
Endspurt
|
final spurts |
Endspurte
|
final stroke |
Schlussstrich
|
final strokes |
Schlussstriche
|
final syllable |
Endsilbe
|
final syllables |
Endsilben
|
final thesis for M.A. degree |
Magisterarbeit
|
final verification |
Abschlussbericht
Abschlussprüfung
|
final whistle |
Abpfiff
|
final year project |
Diplomarbeit
|
quarter final |
Viertelfinale
|
semi-final |
Halbfinale
Semifinale
|
the Final Solution |
Endlösung
|
The judges' decision is final. |
Der
Rechtsweg
ist
ausgeschlossen.
|
to be issued with a final sentence |
rechtskräftig
verurteilt
sein
|
to be the final touch |
der
Punkt
auf
dem
i
sein
|
to have the final say |
das
letzte
Wort
haben
|
to win through to the finals |
das
Finale
erreichen
das
Finale
schaffen
|
|
|