48 Translations:   English     German      I don't fancy the idea, but I'll have to do it.     Ich habe gar keine Lust dazu, aber ich muss es ja wohl tun.       I'll act on your advice.     Ich werde Ihrem Rat folgen.      Ich werde Ihren Rat befolgen.       I'll agree to that.     Hiermit bin ich einverstanden.       I'll arrive a week tomorrow.     Ich komme morgen in einer Woche.       I'll be damned if I know!     Ich habe keinen blassen Dunst!       I'll be happy to convey the message.     Ich werde es gern ausrichten.       I'll belt you one!     Ich hau dir eine runter!       I'll call for you this evening.     Ich hole dich heute Abend ab.       I'll come and pick you up.     Ich komme dich abholen.       I'll do it all the same!     Und ich mache das trotzdem!       I'll do it this minute.     Ich mache es auf der Stelle.      Ich tue es auf der Stelle.       I'll do it, I assure you.     Ich werde es schon machen.       I'll do my level best.     Ich werde mein Äußerstes tun.       I'll eat my hat if ...     Ich fresse einen Besen, wenn ...       I'll give him what for!     Dem werde ich's besorgen!      Ich werde ihm schon helfen!       I'll give them a run for their money.     Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.       I'll give you the low down.     Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.       I'll give you what for!     Ich werde dir helfen!      Sie sollten mich kennen!       I'll go along with that.     An mir soll es nicht liegen!       I'll have a whack at it.     Ich will mich mal ranwagen.       I'll hedge my bet.     Ich gehe auf Nummer Sicher.       I'll just drop in for a second.     Ich komme auf einen Sprung vorbei.       I'll keep my fingers crossed for you.     Ich drücke Ihnen die Daumen.       I'll keep my fingers crossed.     Ich werde für Sie den Daumen halten.       I'll make do with it.     Ich werde schon damit auskommen.       I'll never make it.     Ich werde es nie schaffen.       I'll not be browbeaten.     Ich lasse mich nicht einschüchtern.       I'll pay him all right.     Ich werde ihn schon bezahlen.       I'll pick you up tomorrow morning.     Ich hole dich morgen früh ab.       I'll run you a bath.     Ich lasse dir ein Bad ein.       I'll see to it at once.     Ich werde mich sofort darum kümmern.       I'll see you further first.     Ich werde Ihnen was husten.      Sie können mich gern haben.       I'll see you home.     Ich bringe Sie nach Hause.       I'll spread the news to everyone.     Ich werde es allen mitteilen.       I'll take a rain check on that.     Das verschiebe ich auf ein andermal.       I'll take you up on that.     Ich nehme dich beim Wort.       I'll teach him a lesson he won't forget.     Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen.       I'll tell him a thing or two.     Dem werde ich was flüstern.       I'll tell him where to get off with that stuff.     Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.       I'll think it over.     Ich werde es mir überlegen.       I'll thump you if you ...     Ich hau dir eine, wenn ...       In order to kill time I'll read a book.     Um die Zeit totzuschlagen, lese ich ein Buch.       Well, I'll be damned.     Ich glaube, mich laust der Affe.