| English | German |
|
|
mount |
Berg
Fundament
Reittier
|
|
mounted |
angebracht
angeschlossen
eingebaut
montiert
ausgerüstet
beschlagene
montierte
befestigt
|
|
mounting |
Bestückung
Fassung
Halterung
Montage
Befestigung
Aufbau
Schäftung
anbringend
anschließend
einbauend
montierend
ersteigend
|
|
mounts |
Berge
beschlägt
montiert
|
|
air reservoir mounting |
Luftbehälterbefestigung
|
|
arbor-mounted counterbore |
Aufsteck-Senker
|
|
arbor-mounted reamer |
Aufsteckreibahle
|
|
arbor-mounted tap |
Aufsteck-Gewindebohrer
|
|
back-mounted |
rückseitig
montiert
innen
befestigt
|
|
bay-mounted |
in
Gestellen
untergebracht
|
|
board-mounted connector |
Steckverbinder
für
Leiterplattenmontage
|
|
bottle mount |
Flaschenhalter-Öse
|
|
box mounting receptacle |
Gerätesteckdose
|
|
ceiling mount |
Deckenstativ
|
|
defective mounting |
Montagefehler
|
|
engine mount |
Motorblock
|
|
fender mount |
Schutzblechhalter-Ösen
|
|
flange mounted |
angeflanscht
|
|
float mounted connector |
schwimmend
befestigter
Steckverbinder
|
|
float mounting |
schwimmende
Montage
schwimmende
Befestigung
|
|
floor-mounted |
aufgeständert
|
|
foot-mounted hoist |
Fußzug
|
|
front-mounted |
vorderseitig
montiert
außen
befestigt
|
|
front-panel mounting |
Aufwandmontage
|
|
hose mounting |
Schlauchbefestigung
|
|
iron mounting |
Beschlag
|
|
Mount Apo King Starling |
Prachtatzel
|
|
Mount Etna |
Ätna
|
|
Mount Katanglad Parrot Finch |
Buntkopf-Papageiamadine
|
|
Mount Omei Liocichla |
Omeihäherling
|
|
mounted in anti-friction bearing |
wälzgelagert
|
|
mounted police |
berittene
Polizei
|
|
mounting band |
Montageband
|
|
mounting bar |
Montageschiene
|
|
mounting bracket |
Befestigungswinkel
|
|
mounting cut-out |
Montageausschnitt
|
|
mounting dimensions |
Einbaumaße
|
|
mounting direction |
Montagerichtung
|
|
mounting flange |
Montageflansch
Anbauflansch
|
|
mounting hole |
Befestigungsloch
Montagebohrung
|
|
mounting holes |
Befestigungslöcher
Montagebohrungen
|
|
mounting machine |
Bestückautomat
|
|
mounting material |
Befestigungsmaterial
|
|
mounting method |
Befestigungsart
|
|
mounting panel |
Montageplatte
|
|
mounting plate |
Aufspannplatte
|
|
mounting rack |
Montagebock
|
|
mounting rail |
Montageleiste
|
|
mounting support |
Halter
|
|
mounting table |
Aufspannfläche
|
|
pivot mount |
Gelenkkopf
|
|
plug-in board mounted module |
Steckkartenmodul
|
|
pole-mounted transformer |
am
Mast
montierter
Transformator
|
|
rack-mount oscilloscope |
Gestell-Oszilloskop
|
|
rail mounted terminal |
Reihenklemme
|
|
rear mounted engine |
Heckmotor
|
|
sermon on the Mount |
Bergpredigt
|
|
single mounting |
Einzelmontage
|
|
single-hole mounting |
Einloch-Montage
|
|
snap-in mounting |
Rastmontage
|
|
surface mounted ceiling luminaire |
Aufbauleuchte
|
|
surface mounted device |
oberflächenmontierbares
Bauelement
|
|
switch panel mounting |
Schalttafeleinbau
|
|
swivel-mounted |
schwenkbar
|
|
to flange-mount |
anflanschen
|
|
to mount |
aufsteigen
anbringen
anschließen
einbauen
montieren
befestigen
|
|
to mount up |
sich
summieren
|
|
wall mount |
Wandstativ
|
|
wall mounted connector |
Wandsteckdose
|
|
wall-mounted rocker-type control |
Steuer-Wipp-Wandschalter
|
|
wheel mounting |
Radbefestigung
|
| |
| |
