English | German |
notice |
Avis
Kündigung
Bemerkung
Anzeige
Notiz
Bekanntmachung
Anschlag
|
noticed |
bemerkt
gemerkt
angemerkt
beachtet
wahrgenommen
festgestellt
notiert
|
notices |
Notizen
|
noticing |
bemerkend
merkend
anmerkend
beachtend
wahrnehmend
feststellend
|
advance notice |
Vorankündigung
Voranzeige
|
assignment notice |
Auslosungsanzeige
|
at a moment's notice |
jeden
Augenblick
|
beneath notice |
nicht
der
Beachtung
wert
|
cancellation notice period |
Abmeldefrist
|
change notice |
Änderungsnotiz
|
eviction notice |
Räumungsbefehl
|
exercise notice |
Ausübungsanzeige
|
failure notice |
Störmeldung
|
gave notice |
kündigte
|
given notice |
gekündigt
|
gives notice |
kündigt
|
giving notice |
kündigend
|
giving notice of departure |
abmeldend
|
He took no notice. |
Er
bemerkte
es
nicht.
|
I couldn't fail to notice that ... |
Mir
ist
nicht
entgangen,
dass
...
|
I'm under notice to leave. |
Mir
ist
gekündigt
worden.
|
It escaped my notice. |
Ich
bemerkte
es
nicht.
|
notice board |
Anschlagbrett
|
Notice is hereby given that ... |
Hiermit
wird
bekanntgegeben,
dassi
...
|
notice of assessment |
Steuerbescheid
|
notice of departure |
Abmeldung
polizeiliche
Abmeldung
|
notice of granting |
Bewilligungsbescheid
|
notice of grievance |
Beschwerdebegründung
|
notice of loss |
Verlustanzeige
|
notice of the amount of one's pension |
Rentenbescheid
|
notice paper |
Notizpapier
|
notice period |
Kündigungsdauer
Kündigungsfrist
|
notices of loss |
Verlustanzeigen
|
obituary notice |
Todesanzeige
|
overdue notice |
Mahnung
|
parking fine notice |
Strafzettel
für
Falschparken
|
period of notice |
Kündigungsdauer
Kündigungsfrist
|
Prices are subject to change without notice. |
Preisänderungen
vorbehalten.
|
public notice |
öffentliche
Bekanntmachung
|
subject to a month's notice |
mit
monatlicher
Kündigung
|
Subject to change without notice. |
Änderungen
vorbehalten.
|
to escape someone's notice |
von
jdm.
übersehen
werden
|
to give notice |
abmelden
kündigen
|
to give notice of opposition |
Einspruch
einlegen
|
To my great dismay I noticed that... |
Zu
meinem
größten
Entsetzen
bemerkte
ich,
dass...
|
To my horror I noticed that... |
Zu
meinem
größten
Entsetzen
bemerkte
ich,
dass...
|
to notice |
bemerken
merken
anmerken
beachten
wahrnehmen
daran
denken
notieren
vermerken
|
to notice sb.'s embarrassment |
jdm.
seine
Verlegenheit
anmerken
|
to notice sth. with satisfaction |
etw.
mit
Befriedigung
feststellen
|
to put a notice up |
einen
Anschlag
machen
|
until further notice |
bis
auf
weiteres
|
We've given notice that we're moving out of the flat. |
Wir
haben
die
Wohnung
gekündigt.
|
without notice |
fristlos
|
written notice |
Kündigungsschreiben
|
|
|