English | German |
order |
Auftrag
Anordnung
Befehl
Bestellung
Grad
Größenordnung
Kommando
Orden
Glaubensorden
Ordnung
Reihenfolge
|
order! |
befiehl!
|
ordered |
beauftragt
befohlen
angeordnet
bestellt
geordert
|
ordering |
Bestellung
befehlend
anordnend
bestellend
ordernd
|
orders |
Aufträge
Anordnungen
Befehle
Bestellungen
|
accept order |
Akzept
Accept
Order
|
acceptance of order |
Auftragsbestätigung
Bestellungsannahme
|
acknowledgement of order |
Auftragsbestätigung
|
acknowledgment of order |
Auftragsbestätigung
|
additional charge order |
Nachbelastungsauftrag
Nachgebührauftrag
|
adjudication order |
Konkurseröffnungsbeschluss
|
administration order |
Konkursbeschluss
|
advance order |
Vorausbestellung
|
advertisement order |
Anzeigenauftrag
|
advertising order |
Anzeigenauftrag
|
aggregated order |
Sammelauftrag
Sammelbestellung
|
alphabetical order |
alphabetische
Ordnung
|
amount of the order |
Bestellbetrag
|
annual purchase order value |
Jahresbestellwert
|
apparent good order and condition |
äußerlich
gute
Beschaffenheit
|
approval order |
Ansichtsbestellung
|
as ordered |
auftragsgemäß
|
as per your order |
laut
Ihrer
Bestellung
|
ascending order |
aufsteigende
Reihenfolge
|
assembly order |
Materialanforderungsschein
|
attachment order |
Pfändungsbeschluss
Arrestbeschluss
|
automatic order |
Verkaufsautomat
|
automatic orders |
Verkaufsautomaten
|
available for order |
bestellbar
|
back orders |
Auftragsrückstand
|
battle order |
Schlachtordnung
|
big-endian byte order |
Byteordnung:
höherwertiges
Byte
zuerst
Motorola-Format
|
blanket order |
Rahmenauftrag
|
building order |
Baugebot
|
business order |
Betriebsauftrag
|
buying order |
Kaufauftrag
|
by order of |
im
Auftrag
|
cash with order |
Barzahlung
bei
Bestellung
|
cease and desist order |
Unterlassungsanordnung
|
centralized order |
Sammelbestellung
|
certificate of compliance with the order |
Werksbescheinigung
|
change order |
Nachtrag
Änderung
|
chronological order |
chronologische
Reihenfolge
|
companion of the order of knighthood |
Ritter
Angehöriger
des
Ritterordens
|
confirmation of order |
Auftragsbestätigung
|
contrary to orders |
entgegen
dem
Befehl
|
counter-order |
Gegenbefehl
|
court order |
Gerichtsbeschluss
Anordnung
|
customer order |
Kundenauftrag
|
delivery order |
Ablieferungsschein
|
demolition order |
Abbruchgebot
|
descending order |
absteigende
Reihenfolge
|
enforcement order |
Vollstreckungsbefehl
|
execution order |
Ausführungsanordnung
|
expulsion order |
Ausweisungsbefehl
|
Federal State Building Order |
Bauordnungsrecht
|
firing order |
Schießbefehl
|
firing orders |
Schießbefehle
|
firm accepting the order |
Auftragnehmer
|
follow-up orders |
folgende
Bestellungen
|
gagging order |
Nachrichtensperre
|
good-till-cancelled order |
Auftrag
gültig
bis
auf
Widerruf
|
GTC order |
Auftrag
gültig
bis
auf
Widerruf
|
he/she has/had ordered |
er/sie
hat/hatte
befohlen
er/sie
hat/hatte
bestellt
|
he/she orders |
er/sie
befiehlt
er/sie
bestellt
|
hidden size order |
Auftrag
mit
versteckter
Menge
|
high-order |
höherwertig
|
highest-order |
höchstwertig
|
holy order |
Orden
Glaubensorden
|
I don't like being ordered about. |
Ich
lass'
mir
nicht
gern
befehlen.
|
I/he/she ordered |
ich/er/sie
befahl
ich/er/sie
bestellte
|
I/he/she would order |
ich/er/sie
befähle
ich/er/sie
beföhle
|
If your products are of first class quality we would be prepared to place an order. |
Wenn
ihre
Producte
von
erstklassiger
Qualität
sind,
wären
wir
bereit,
einen
Auftrag
zu
erteilen.
|
implementation of a building order |
Durchführung
eines
Baugebots
|
in accordance with your order |
laut
Ihrer
Bestellung
|
in apple-pie order |
in
bester
Ordnung
|
in best order |
am
intaktesten
|
in better order |
intakter
|
in classified order |
systematisch
geordnet
|
in execution of your order |
in
Erledigung
Ihres
Auftrages
|
in good order |
intakt
|
in no particular order |
in
keiner
bestimmten
Reihenfolge
|
in order |
der
Reihe
nach
|
in order to |
um
...
zu
|
in order to ... |
um
zu
...
um
...
zu
|
In order to kill time I'll read a book. |
Um
die
Zeit
totzuschlagen,
lese
ich
ein
Buch.
|
in reversed order |
in
umgekehrter
Reihenfolge
|
incoming orders |
Auftragseingang
|
initial order |
Erstbestellung
|
intake of orders |
Auftragseingang
|
interim order |
einstweilige
Verfügung
|
knight of the Teutonic Order |
Kreuzritter
vom
deutschen
Ritterorden
|
law and order |
Recht
und
Ordnung
|
legal order |
Rechtsordnung
|
little-endian byte order |
Byteordnung:
niederwertiges
Byte
zuerst
Intel-Format
|
low-order |
niederwertig
|
lowest-order |
niedrigstwertig
|
lowest-order bit |
niedrigstwertiges
Bit
|
made-to-order |
maßgearbeitet
maßgeschneidert
nach
Maß
|
mail-order |
Bestellung
|
|
|
More Results: 1 2 3 |