English | German |
right |
Recht
Anrecht
Berechtigung
genau
gleich
gerade
rechts
richtig
recht
sehr
|
righting |
korrigierend
|
rights |
Rechte
Anrechte
|
absolute right |
absolutes
Recht
uneingeschränktes
Recht
|
abuse of right |
Rechtsmissbrauch
|
access right |
Zugriffsrecht
|
aggregate of rights |
Rechtsgesamtheit
|
air rights |
Flugrechte
|
all right |
ganz
recht
in
Ordnung
schon
gut
|
All rights reserved. |
Alle
Rechte
vorbehalten.
|
animal-rights activist |
Tierschützer
Tierschützerin
|
animal-rights activists |
Tierschützer
Tierschützerinnen
|
arctic right whale |
Grönlandwal
Polarwal
|
Are you feeling all right ? |
Dich
sticht
wohl
der
Hafer?
|
as right as a rivet |
in
schönster
Ordnung
|
as right as a trivet |
in
schönster
Ordnung
|
author's rights |
Urheberrecht
|
basic right |
Grundrecht
|
basic rights |
Grundrechte
|
be right back. |
bin
gleich
wieder
da.
|
Biscayan right whale |
Nördlicher
Glattwal
Nordkaper
Nordatlantischer
Glattwal
Nordpazifik-Glattwal
Biskayerwal
Richtiger
Wal
|
black right whale |
Nördlicher
Glattwal
Nordkaper
Nordatlantischer
Glattwal
Nordpazifik-Glattwal
Biskayerwal
Richtiger
Wal
Südlicher
Glattwal
Südkaper
|
by rights |
von
Rechts
wegen
|
car/cyclist turning right |
Rechtsabbieger
|
civil right |
Bürgerrecht
|
civil rights |
Bürgerrechte
|
civil rights campaign |
Bürgerrechtsbewegung
|
civil rights campaigner |
Bürgerrechtskämpfer
|
equal rights |
Gleichberechtigung
|
Everything will turn out all right. |
Das
wird
sich
alles
finden.
|
exclusive right |
ausschließliches
Recht
|
expectant right |
Anwartschaftsrecht
|
extreme right wing |
rechtsradikal
|
file protection right |
Datei-Schutzrecht
|
from the right |
rechtsseitig
differenzierbar
|
giving rise to a right of priority |
prioritätsbegründend
|
grazing rights |
Weiderecht
|
Greenland right whale |
Grönlandwal
Polarwal
|
having equal rights |
gleichberechtigt
|
He has no right to. |
Er
hat
kein
Recht
zu.
|
He has the right of way. |
Er
hat
Vorfahrt.
|
He's not in his right mind. |
Er
ist
nicht
recht
bei
Verstand.
|
heritable building right |
Erbbaurecht
|
human right |
Menschenrecht
|
human rights |
Menschenrechte
|
I dare say you're right. |
Wahrscheinlich
haben
Sie
recht.
|
I'll pay him all right. |
Ich
werde
ihn
schon
bezahlen.
|
I'm right, am I not? |
Habe
ich
recht,
ja?
|
If my memory serves me right ... |
Wenn
ich
mich
recht
erinnere
...
|
intellectual property rights |
Immaterialgüterrecht
Recht
des
geistigen
Eigentums
|
Is it all right with you? |
Ist
es
Ihnen
recht?
|
It goes right through me. |
Es
geht
mir
durch
Mark
und
Bein.
|
It happened right in front of our eyes. |
Wir
haben
es
hautnah
miterlebt.
|
It struck me right away. |
Es
fiel
mir
sofort
auf.
|
It will come out all right in the end. |
Es
wird
sich
schon
finden.
|
It's all right with me. |
Mir
ist's
recht.
|
Keep to your right. |
Halten
Sie
sich
rechts.
|
Let's suppose that I'm right. |
Gesetzt
den
Fall,
ich
habe
recht.
|
loss of a right |
Rechtsverlust
|
Might is right. |
Macht
geht
vor
Recht.
|
more right |
richtiger
|
most right |
am
richtigsten
|
neighbouring rights |
Nachbarrecht
|
northern right whale |
Nördlicher
Glattwal
Nordkaper
Nordatlantischer
Glattwal
Nordpazifik-Glattwal
Biskayerwal
Richtiger
Wal
|
northern right whale dolphin |
Nördlicher
Glattdelfin
|
not in the right ballpark |
völlig
daneben
|
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
Büro
des
Hochkommissars
der
Vereinten
Nationen
für
Menschenrechte
|
on his right |
rechts
von
ihm
|
on the bottom right |
rechts
unten
|
on the right |
rechts
|
pacific right whale porpoise |
Nördlicher
Glattdelfin
|
patent rights |
Patentrecht
|
performing rights |
Aufführungsrecht
|
Please get me right ... |
Verstehen
Sie
mich
richtig
...
|
preemptive rights offering |
Bezugsangebot
|
proprietary right |
Eigentumsrecht
|
proprietary rights |
Eigentumsrechte
|
protective right |
Schutzrecht
|
put right |
eingerenkt
|
putting right |
einrenkend
|
pygmy right whale |
Zwergglattwal
|
reemptive rights |
Bezugsrecht
|
right angle |
rechter
Winkel
90°
Winkel
|
right angle bracket |
Größer-Zeichen
rechte
spitze
Klammer
|
right ascension |
Rektaszension
|
right at the bottom |
zu
unterst
zuunterst
|
right away |
auf
der
Stelle
sofort
auf
Anhieb
|
right brace |
rechte
geschweifte
Klammer
schließende
geschweifte
Klammer
|
right curly bracket |
rechte
geschweifte
Klammer
schließende
geschweifte
Klammer
|
right from start |
gleich
von
Anfang
an
|
right hand traffic |
Rechtsverkehr
|
right handed |
rechtshändig
|
right hander |
Rechtshänder
|
Right Honourable |
Sehr
Ehrenwerte
|
right in the middle of it |
mittendrin
|
right inside |
zuinnerst
|
right next to |
in
unmittelbarer
Nähe
zu
|
right now |
im
Augenblick
|
right of access to one's children |
Besuchsrecht
für
seine
Kinder
|
right of appeal |
Berufungsrecht
Beschwerderecht
|
|
|
More Results: 1 2 3 |