| English | German |
|
|
service |
Bedienung
Betrieb
Dienst
Service
Dienstleistung
Leistung
Gottesdienst
Kundendienst
Kundenservice
Wartung
|
|
services |
Dienste
Dienstleistungen
|
|
servicing |
Pflege
dienend
|
|
abandonment of service |
Abschaltung
Serviceabschaltung
|
|
accommodation service |
Zimmernachweis
|
|
address for service |
Zustellungsadresse
Zustelladresse
|
|
affidavit of service |
Zustellungsurkunde
|
|
after installation service |
technischer
Kundendienst
|
|
after-sales service |
Kundendienst
Kundenservice
|
|
agent for service |
Zustellungsempfänger
|
|
air freight service |
Luftfrachtverkehr
|
|
air service |
Flugdienst
|
|
airmail service |
Luftpostdienst
|
|
alarm call service |
Weckdienst
|
|
alternative service |
Ersatzdienst
Zivildienst
|
|
ambulance service |
Krankentransport
|
|
answering service |
Fernsprechauftragsdienst
|
|
automated installation and diagnostic service |
automatisches
Installations-
und
Diagnosesystem
|
|
automated transfer service |
automatisierter
Überweisungsverkehr
|
|
auxiliary service |
Zusatzleistung
|
|
backup service |
Sicherungsprogramm
|
|
balance of services |
Leistungsbilanz
|
|
banquet service |
Bankettservice
|
|
basic military service |
Grundwehrdienst
|
|
blood donor service |
Blutspendewesen
|
|
breakdown service |
Pannendienst
Pannenhilfe
|
|
building services engineering |
Gebäudetechnik
|
|
building services management system |
Gebäudeleittechnik
|
|
car rental service |
Autoverleih
Autovermietung
|
|
catering service |
Bankettservice
Verpflegungs-Service
|
|
change service |
Änderungsdienst
|
|
church service |
Gottesdienst
|
|
civil service |
Staatsdienst
|
|
class of service |
Benutzerklasse
|
|
coffee service |
Kaffeeservice
|
|
Communion service |
Abendmahlsgottesdienst
|
|
community service |
Zivildienst
|
|
compulsory military service |
allgemeine
Wehrpflicht
|
|
conditions of service |
Einsatzbedingungen
|
|
consulting service |
Beratung
|
|
counter service |
Schalterdienst
|
|
courier service |
Kurierdienst
|
|
course guidance service |
Studienberatung
|
|
cross-border services |
grenzüberschreitende
Dienstleistungen
|
|
current awareness service |
Beobachtung
von
Neuerscheinungen
|
|
customer advisory service |
Kundenberatung
|
|
customer service |
Kundenbetreuung
Kundendienst
Kundenservice
|
|
customer services department |
Kundendienstabteilung
|
|
cutlery service |
Tafelbesteck
|
|
datel service |
Datenübertragungsdienstleistungen
der
Post
|
|
datex service |
Datexdienst
|
|
diameter in service |
maximaler
Betriebsdurchmesser
|
|
divine service |
Gottesdienst
|
|
emergency service unit |
Notfalleinheit
|
|
emergency services |
Katastrophenschutz
|
|
escrow service |
Treuhandservice
|
|
evening service |
Abendgottesdienst
|
|
express services |
Schnellverkehr
|
|
external service |
Fremdleistung
|
|
faultclearing service |
Störungsdienst
|
|
Federal Intelligence Service |
Bundesnachrichtendienst
|
|
field service |
Außendienst
Kundendienst
|
|
financial services company |
Finanzdienstleistungsunternehmen
|
|
fit for military service |
wehrfähig
wehrdiensttauglich
|
|
fit for service |
diensttauglich
|
|
fitness for service in the tropics |
Tropentauglichkeit
|
|
fitter for military service |
wehrfähiger
|
|
fittest for military service |
am
wehrfähigsten
|
|
flatware service |
Tafelbesteck
|
|
funeral service |
Trauerfeier
|
|
General German News Service |
Allgemeiner
Deutscher
Nachrichtendienst
|
|
German Meteorological Service |
Deutscher
Wetterdienst
|
|
higher service |
gehobener
Dienst
|
|
immigration and naturalization service |
US-Einwanderungsbehörde
|
|
information service |
Auskunftsdienst
Informationsdienst
|
|
interactive videotex service |
Bildschirmtextdienst
|
|
intermittent service |
Aussetzbetrieb
|
|
interrupt service routine |
Unterbrechungs-Serviceprogramm
|
|
liable to military service |
wehrpflichtig
|
|
lip service |
Lippenbekenntnis
|
|
maintenance service |
Wartungsdienst
|
|
maximum overall tyre width in service |
maximale
Betriebsbreite
|
|
maximum tyre dimensions in service |
maximale
Betriebsmaße
|
|
medical service |
Sanitätsdienst
|
|
Military Counter-Intelligence Service |
Militärischer
Abschirmdienst
|
|
military service |
Heeresdienst
Wehrdienst
|
|
morning service |
Frühgottesdienst
|
|
mountain rescue service |
Bergwacht
|
|
National Health Service |
Staatlicher
Gesundheitsdienst
|
|
National Service Act |
Wehrdienstgesetz
|
|
naval service |
Seedienst
|
|
net service |
Netzwerk-Dienst
Netzdienst
|
|
network service |
Netzwerk-Dienst
Netzdienst
|
|
news service |
Nachrichtendienst
|
|
night service |
Nachtdienst
|
|
normal service |
Normaleinsatz
|
|
office service |
Büroservice
|
|
On His Majesty's Service |
im
Dienst
Seiner
Majestät
|
|
on-call service |
Bereitschaftsdienst
|
|
other service characteristics |
andere
Gebrauchsbedingungen
|
| |
| |
| More Results: 1 2 3 |
