40 Translations:   English     German      she's     sie ist       For me she's too frivolous.     Mir ist sie zu leichtsinnig.       She's a bad sailor.     Sie wird leicht seekrank.       She's a delight to watch.     Es ist ein Vergnügen, ihr zuzusehen.       She's a dumb Dora .     Sie ist eine dumme Gans.       She's a glutton for books.     Sie ist ein Bücherwurm.       She's a lying so-and-so.     Sie lügt wie gedruckt.       She's a nobody.     Sie hat nichts zu melden.       She's all the world to him.     Sie ist sein ein und alles.       She's already deep in debt to him.     Schon steht sie bei ihm tief in der Kreide.       She's an early bird.     Sie ist eine Frühaufsteherin.       She's back home.     Sie ist wieder zu Hause.       She's bent on going.     Sie ist entschlossen zu gehen.       She's bursting with curiosity.     Sie platzt vor Neugierde.       She's cracking up.     Sie dreht durch.       She's crazy about television.     Sie hat einen Fernsehfimmel.       She's dressed up to the nines.     Sie ist piekfein gekleidet.       She's fishing for compliments.     Sie möchte gern ein Kompliment hören.       She's full of good ideas.     Sie steckt voller guter Ideen.       She's good at sums.     Sie kann gut rechnen.       She's got the situation taped.     Sie hat die Sache im Griff.       She's grown very thin.     Sie ist sehr mager geworden.       She's head over heels in love.     Sie ist bis über beide Ohren verliebt.       She's herself again.     Sie ist wieder die alte.       She's in a fever of excitement.     Sie ist in fieberhafter Aufregung.       She's in a jam.     Sie sitzt in der Patsche.       She's in his good books.     Sie ist gut bei ihm angeschrieben.       She's not in.     Sie ist nicht da.       She's of French stock!     Sie ist französischer Herkunft!       She's only trying to poke fun at you.     Sie macht sich nur über Sie lustig.       She's quick at repartee.     Sie ist schlagfertig.       She's quite a back number.     Sie ist von gestern.       She's rather a clever person.     Sie ist ziemlich klug.       She's some woman.     Sie ist ein Teufelsweib.       She's staying with me.     Sie wohnt bei mir.       She's supposed to be very intelligent.     Sie soll angeblich sehr intelligent sein.       She's the limit.     Sie ist unglaublich.       She's very particular.     Sie ist sehr wählerisch.       She's very well endowed!     Sie hat eine ganz schöne Oberweite!       She's weak in French.     Sie ist schwach in Französisch.