2 Results: take:  Noun, Plural: takes   Inflection take:  Verb, took, taken, taking.   Inflection 659 Translations: (page 1 of 5)   English     German      take     Einstellung       take!     nimm!       taken     genommen       taking     Aufnahme      Einnahme      nehmend       took     genommen       ... was already taken into account     ... wurde bereits berücksichtigt       After the crack-up a close-up was taken.     Nach dem Zusammenstoß wurde ein Großaufnahme gemacht.       All seats are taken.     Alle Plätze sind besetzt.       an hour before take-off     eine Stunde vor Abflug       authorisation to take part in events aboard     Auslandsstartgenehmigung       be taken     besetzt sein       been taken in     hereingefallen      reingefallen       being taken in     hereinfallend      reinfallend       breath-taking     atemberaubend       by taking into consideration     in Anbetracht      unter Berücksichtigung       by taking legal action     auf dem Rechtsweg       Can't you take a joke?     Verstehen Sie denn gar keinen Spaß?       catapult take off     Katapultstart       clearance for take off     Starterlaubnis      Startfreigabe       clearances for take off     Starterlaubnisse       Do you take me?     Verstehen Sie mich?       Don't take it amiss.     Nehmen Sie es nicht übel.       Don't take me for an idiot.     Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen.       entitlement to take legal action     Prozessfähigkeit       for take away     zum Mitnehmen       He can take it.     Er kann einen guten Puff vertragen.       He can't take a joke.     Er versteht keinen Spaß.       He had better take care!     Er mag sich nur in Acht nehmen!       He has really taken leave of his senses.     Er ist wohl von allen guten Geistern verlassen.       He has taken it into his head.     Er hat es sich in den Kopf gesetzt.       He really takes after his father.     Er gerät ganz nach seinem Vater.       He takes a line of the least resistance.     Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein.       He takes his clothes off.     Er zieht sich aus.       He took a fancy to go swimming.     Er bekam Lust, schwimmen zu gehen.       He took a powder.     Er verschwand von der Bildfläche.       He took French leave.     Er hat blau gemacht.       He took his chance.     Er ließ es darauf ankommen.       He took leave.     Er verabschiedete sich.       He took lessons in driving.     Er nahm Fahrstunden.       He took no notice.     Er bemerkte es nicht.       He took revenge on him.     Er hat sich an ihm gerächt.       He took the bull by the horns.     Er packte den Stier bei den Hörnern.       He took the gloves.     Er machte Ernst.       He was taken in by him.     Er wurde von ihm reingelegt.       He'll take no refusal.     Er lässt sich nicht abweisen.       He'll take the chance.     Er lässt es darauf ankommen.       He's falsely taking all the credit.     Er schmückte sich mit fremden Federn.       He's got what it takes.     Er ist nicht ohne.       He's taking it to heart.     Er nimmt es sich zu Herzen.       he/she has/had taken     er/sie hat/hatte genommen       he/she has/had taken ill     er/sie ist/war erkrankt       he/she has/had taken off     er/sie hat/hatte abgenommen       he/she has/had taken over     er/sie hat/hatte übernommen       he/she takes     er/sie nimmt       he/she takes ill     er/sie erkrankt       he/she takes off     er/sie nimmt ab       he/she takes over     er/sie übernimmt       His life is completely taken up by work.     Sein Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt.       How long does the journey take?     Wie lange dauert die Reise?       How long will it take you to recover?     Wann wirst du wieder gesund sein?       I can take it.     Ich kann es schon verkraften.       I can't take any more.     Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht.       I can't take it any longer.     Ich verkrafte es nicht mehr.       I have taken her to my heart.     Ich habe sie ins Herz geschlossen.       I take it that ...     Ich nehme an, dass ...       I take that at face value.     Ich nehme das für bare Münze.       I will take care of everything else.     Ich werde alles Weitere veranlassen.       I will take good care not to do that.     Ich werde mich hüten, das zu tun.       I won't take advantage of you.     Ich will mit Ihnen nicht Schindluder treiben.       I'll take a rain check on that.     Das verschiebe ich auf ein andermal.       I'll take you up on that.     Ich nehme dich beim Wort.       I'm not taking any!     Ohne mich!       I/he/she took     ich/er/sie nahm       I/he/she took ill     ich/er/sie erkrankte       I/he/she took off     ich/er/sie nahm ab       I/he/she took over     ich/er/sie übernahm       I/he/she would take     ich/er/sie nähme       I/he/she would take over     ich/er/sie übernähme       illegal take     illegaler Walfang       indigenous take     Walfang durch Ureinwohner       is designed to take ten people     ... ist für zehn Personen vorgesehen       Is this seat taken?     Ist dieser Platz frei?       It took a load off my mind.     Mir fiel ein Stein vom Herzen.       It will take 4 hours to get there.     Die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden.       just as the fancy takes me / you     ganz nach Lust und Laune       leave-taking     Verabschiedung       like a duck takes the water     mit der größten Selbstverständlichkeit       limit of what someone can take     Belastungsgrenze       maximum take-off weight     Höchstbelastung beim Start       May I take a look at it?     Darf ich es mal sehen?       not to take long over the introductions     sich nicht lange bei der Vorrede aufhalten       not to take sth.     etw. nicht auf sich sitzen lassen       not to take sth. seriously enough     etw. auf die leichte Schulter nehmen       not to take up an invitation     eine Einladung sausen lassen       oath taking     Eidesleistung       on taking up office     bei Antritt des Amtes       One can take a leaf out of his book.     Von ihm kann sich man eine Scheibe abschneiden.       One has to take a hard line with him.     Man muss ihn an die Kandare nehmen.       Please take a seat!     Bitte nehmen Sie Platz!       please take note     mit der Bitte um Kenntnisnahme        More Results: 1  2  3  4  5