| English | German |
|
|
accident |
Unfall
Havarie
Unglück
Unglücksfall
Störfall
Zufall
|
|
accidents |
Unfälle
|
|
a fatal accident |
ein
tödlicher
Unfall
|
|
accident analysis |
Unfallursachenforschung
|
|
accident at work |
Arbeitsunfall
|
|
accident benefit |
Unfallrente
|
|
accident frequency rate |
Unfallziffer
|
|
accident hazard |
Unfallrisiko
|
|
accident insurance |
Unfallversicherung
|
|
accident liability |
Unfallhaftpflicht
|
|
accident prevention |
Unfallschutz
|
|
accident prevention regulations |
Unfallverhütungsvorschriften
|
|
accident proneness |
Unfallneigung
|
|
accident rate |
Unfallhäufigkeitsziffer
Unfallquote
|
|
accident-free |
unfallfrei
|
|
accident-prone |
unfallgeneigt
unfallgefährdet
|
|
appalling accident |
schrecklicher
Unfall
|
|
by accident |
durch
Zufall
zufällig
zufälligerweise
|
|
car accident |
Autounfall
|
|
danger of accident |
Unfallgefahr
|
|
industrial accident |
Arbeitsunfall
|
|
insured against accidents |
gegen
Unfall
versichert
|
|
meeting with an accident |
verunglückend
|
|
meets with an accident |
verunglückt
|
|
met with an accident |
verunglückt
verunglückte
|
|
operating accident |
Betriebsunfall
|
|
pedestrian accident |
Fußgängerunfall
|
|
pedestrian accidents |
Fußgängerunfälle
|
|
prevention of accidents |
Störfallvorsorge
Unfallverhütung
|
|
radiation accident |
Strahlenunfall
|
|
railway accident |
Eisenbahnunglück
|
|
road accident |
Verkehrsunfall
|
|
scene of an accident |
Unfallstelle
|
|
scenes of accidents |
Unfallstellen
|
|
shop-accident |
Betriebsunfall
|
|
since the accident |
seit
dem
Unfall
|
|
The accident claimed three lives. |
Der
Unfall
forderte
drei
Todesopfer.
|
|
The accident has been put down to carelessness. |
Der
Unfall
ist
auf
Leichtsinn
zurückzuführen.
|
|
The accident was due to carelessness. |
Der
Unfall
ist
auf
Leichtsinn
zurückzuführen.
|
|
to be involved in an accident |
in
einen
Unfall
verwickelt
sein
an
einem
Unfall
beteiligt
sein
|
|
to meet with an accident |
verunglücken
|
|
traffic accident |
Verkehrsunfall
|
|
traffic accidents |
Verkehrsunfälle
|
|
traveller's accident insurance |
Reiseunfallversicherung
|
|
unmitigated severe accident |
ungemilderter
schwerer
Unfall
|
|
without an accident |
unfallfrei
|
| |
| |
