English | German |
activities |
Aktivitäten
Umtriebe
Tätigkeiten
|
activity |
Aktivität
Umtrieb
Rührigkeit
Tätigkeit
Betätigung
|
activity account |
Aufwandskonto
Ertragskonto
|
activity accounting |
Abteilungserfolgsrechnung
|
activity analysis |
Aktivitätsanalyse
Prozessanalyse
|
activity area |
Arbeitsplatz
Werkplatz
|
activity chain |
Aktivitätskette
|
activity charge |
Kontoumsatzgebühr
|
activity control |
Aktivitätensteuerung
|
activity file |
Kurzzeitdatei
Änderungskartei
|
activity head |
Stellenleiter
|
activity holiday |
Aktivurlaub
|
activity level |
Beschäftigungsgrad
|
activity log |
Änderungsprotokoll
|
activity network |
Netzwerk
mit
Entscheidungsereignissen
|
activity package |
Arbeitspaket
|
activity point |
Tätigkeitsknoten
|
activity rate |
Bewegungshäufigkeit
einer
Datei
|
activity ratio |
Bewegungshäufigkeit
|
activity ray |
Aktivitätsstrahl
Prozessstrahl
|
activity request packet |
Aktivitätensteuerteil
|
activity sampling |
Multimomentverfahren
|
activity schedule |
Tätigkeitsablaufplan
|
activity variance |
Beschäftigungsabweichung
|
advisory activity |
Beratungstätigkeit
|
aggregate economic activity |
Gesamtwirtschaftsaktivität
|
assignment of activities |
Arbeitszuteilung
Arbeitsverteilung
|
auxiliary activities |
betriebsfremde
Tätigkeiten
|
breakdown of activities |
Aufspaltung
von
Aktivitäten
|
business activity |
Konjunktur
Wirtschaftstätigkeit
Geschäftstätigkeit
|
construction activity |
Bautätigkeit
|
creative activity |
kreative
Tätigkeit
|
decreasing economic activity |
fallende
Konjunktur
rückläufige
Konjunktur
|
field of activity |
Arbeitsgebiet
Aufgabenkreis
Tätigkeitsfeld
Tätigkeitsbereich
Betätigungsfeld
|
fields of activity |
Aufgabenkreise
Arbeitsgebiete
|
gainful activity |
Erwerbsleben
|
increasing economic activity |
steigende
Konjunktur
|
intense activity |
Hochbetrieb
|
leisure activity |
Freizeitaktivität
|
leisure-time activities |
Freizeitbeschäftigung
|
leisure-time activity |
Freizeitbeschäftigung
|
military activity |
militärischer
Einsatz
|
sphere of activity |
Betätigungsfeld
|
subversive activities |
Wühlarbeit
|
This kind of activity suits me. |
Solche
Tätigkeiten
liegen
mir.
|
|
|