English | German |
actual |
derzeitig
gegenwärtig
effektiv
jeweilig
tatsächlich
eigentlich
wirklich
|
actual address |
absolute
Adresse
Maschinenadresse
|
actual address key |
aktueller
Adressschlüssel
|
actual amount |
Istbestand
Istbetrag
|
actual attainment |
Istleistung
|
actual authority |
Vertretungsmacht
|
actual balance |
Istsaldo
|
actual capacity |
Istkapazität
|
actual cash value |
angemessener
Marktpreis
|
actual code |
Maschinenkode
Rechnerkode
|
actual cost |
Istkosten
|
actual cost system |
Istkostenrechnung
|
actual count |
aktueller
Zählerstand
|
actual data |
Istdaten
|
actual deaths |
eingetretene
Todesfälle
|
actual decimal point |
Druckdezimalpunkt
|
actual delivery time |
effektive
Lieferzeit
|
actual earnings |
Effektivlohn
|
actual evaporation |
tatsächliche
Verdunstung
|
actual keyboard failure |
funktionsunfähige
Tastatur
|
actual life |
tatsächliche
Nutzungsdauer
|
actual loss |
Vermögenseinbuße
Vermögensschaden
|
actual manhours |
Iststunden
|
actual outlay |
Istausgaben
|
actual output |
Istleistung
|
actual possession |
unmittelbarer
Besitz
|
actual premium |
Istprämie
|
actual quantity |
Istmenge
|
actual receipts |
Isteinnahmen
|
actual resistance |
Wirkwiderstand
|
actual result |
Istbestand
|
actual securities |
effektive
Stücke
|
actual size |
Istmaß
Maßstab
1:1
|
actual state |
Istzustand
Ist-Zustand
Iststand
|
actual stock |
tatsächlicher
Bestand
Istbestand
|
actual stowage |
Stauung
|
actual tax load |
effektive
Steuerbelastung
|
actual time |
Istzeit
|
actual total loss |
wirklicher
Totalverlust
|
actual truth |
empirische
Wahrheit
|
actual value |
Direktwert
Istwert
Ist-Wert
|
actual value method |
Kapitalkonsolidierung
|
the actual situation |
der
gegenwärtige
Stand
der
Dinge
|
|
|