| English | German |
|
|
again |
abermals
nochmals
wieder
ferner
wiederum
|
|
Again, thank you for ... |
Nochmals
danke
für
...
|
|
breathed again |
aufgeatmet
|
|
breathing again |
aufatmend
|
|
doing again |
wieder
tuend
|
|
Don't darken my door again. |
Komm
mir
nie
wieder
ins
Haus.
|
|
done again |
wiedergetan
|
|
finding again |
wiederfindend
|
|
found again |
wiedergefunden
|
|
getting going again |
flottmachend
|
|
got going again |
flottgemacht
|
|
growing again |
nachwachsend
|
|
grown again |
nachgewachsene
|
|
Hi again! |
Hallo
auch!
|
|
I'm glad to see you again. |
Freut
mich,
Sie
wiederzusehen!
|
|
I'm looking forward to seeing you again. |
Ich
freue
mich,
Sie
wiederzusehen.
|
|
It won't happen again. |
Es
soll
nicht
wieder
vorkommen.
|
|
Let us talk again! |
Lass
uns
nochmal
darüber
reden!
|
|
made young again |
verjüngte
|
|
makes young again |
verjüngt
|
|
making young again |
verjüngend
|
|
meeting again |
wiedersehend
|
|
met again |
wiedergesehen
|
|
never again |
nie
wieder
|
|
Never do that again! |
Mach
das
bloß
nicht
noch
einmal!
|
|
not again |
Oh
nein
nicht
schon
wieder
|
|
not this again |
Oh
nein
nicht
das
schon
wieder
|
|
not you again |
Oh
nein
nicht
Du
schon
wieder
|
|
now and again |
gelegentlich
fallweise
|
|
once again |
noch
einmal
|
|
over again |
nochmals
|
|
over and over again |
immer
wieder
|
|
Please contact us again if ... |
Bitte
nehmen
Sie
wieder
Kontakt
mit
uns
auf,
wenn
...
|
|
Read the fine manual again! |
Lies
das
feine
Handbuch
nochmal!
|
|
She's herself again. |
Sie
ist
wieder
die
alte.
|
|
time and again |
immer
wieder
wieder
und
wieder
|
|
to breathe again |
aufatmen
|
|
to broach the subject again |
nachhaken
|
|
to do again |
wieder
tun
|
|
to find again |
wiederfinden
|
|
to get going again |
flottmachen
|
|
to grow again |
nachwachsen
|
|
to make young again |
verjüngen
|
|
to meet again |
wiedersehen
|
|
What was that again? |
Wie
war
das
noch?
|
| |
| |
