English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
1 Result:

Listen andConjunction  Inflection

727 Translations:
(page 1 of 7)

  English    German  
  
and  
  sowie
  
  und
  
  sowohl
  
  
...
and
no
mistake  
  ...
aber
wirklich
  
  
a
cloak
and
dagger
operation  
  eine
abenteuerliche
Sache
  
  
a
thousand
and
one  
  tausendundein
  
  tausendundeine
  
  tausendundeiner
  
  tausendundeines
  
  
A
word
and
a
blow.  
  Gesagt,
getan.
  
  
account
and
risk  
  Risikoausschlussklausel
  
  
accounting
and
billing  
  Buchführung
und
Fakturierung
  
  
accounts
receivable
from
officers
directors
and
stockholders  
  Forderungen
gegenüber
leitenden
Angestellten
und
Aktionären
  
  
accrual
and
deferral  
  Rechnungsabgrenzung
  
  
accused
of
aiding
and
abetting  
  angeklagt
wegen
Beihilfe
  
  
agreement
between
works
committee
and
management  
  Betriebsvereinbarung
  
  
aid
and
abet  
  Beihilfe
  
  
air
and
creepage
distance  
  Luft-
und
Kriechstrecke
  
  
air
and
creepage
path  
  Luft-
und
Kriechstrecke
  
  
Airborne
Warning
and
Control
System  
  luftgestütztes
Frühwarnsystem
  
  
airs
and
graces  
  Starallüren
  
  
alive
and
kicking  
  gesund
und
munter
  
  
all
and
sundry  
  jedermann
  
  
All
is
fair
in
love
and
war.  
  In
der
Liebe
und
im
Krieg
ist
alles
erlaubt.
  
  
All
is
gas
and
gaiters.  
  Alles
ist
in
Butter.
  
  
All
show
and
no
substance!  
  Außen
fix,
innen
nix!
  
  Außen
hui,
innen
pfui!
  
  
all
the
world
and
his
wife  
  Gott
und
die
Welt
  
  
Alpine
herdsman
and
dairyman  
  Senne
  
  Senner
  
  Senn
  
  
Alpine
herdswoman
and
dairywoman  
  Sennerin
  
  
alternation
of
day
and
night  
  Wechsel
von
Tag
und
Nacht
  
  
amortization
of
accruals
and
deferrals  
  Auflösung
von
Rechnungsabgrenzungsposten
  
  
analog
and
digital
electronics  
  Analog-
und
Digitalelektronik
  
  
analog
and
digital
oscilloscopes  
  Analog-
und
Digital-Oszilloskop
  
  
analog
and
digital
technology  
  Analog-
und
Digitaltechnik
  
  
analogue
and
digital
signal
processing  
  analoge
und
digitale
Signalverarbeitung
  
  
and
all
the
rest
of
them  
  und
alle
anderen
  
  
and
Cultural
Organization  
  Organisation
der
Vereinten
Nationen
für
Erziehung
  
  Wissenschaft
und
Kultur
  
  
And
did
you
ever
see
an
oyster
walk
upstairs?  
  Erzähle
mir
keine
Märchen!
  
  
And
how!  
  Und
ob!
  
  
and
interest
price  
  Erwerbskurs
plus
aufgelaufene
Zinsen
  
  
and
justifiably
so  
  und
das
mit
Recht
  
  und
das
zu
Recht
  
  
and
now
for
a
word
from
our
sponsor  
  und
nun
eine
Nachricht
von
unserem
Sponsor
  
  
and
now
for
something
completely
different  
  und
jetzt
zu
etwas
ganz
anderem
  
  
And
now,
by
way
of
contrast  
  Und
nun
etwas
ganz
anderes
...
  
  
and
others  
  und
andere
  
  
and
running  
  grinsen
  
  ducken
und
wegrennen
  
  
and
so
on  
  und
so
weiter
  
  et
cetera
  
  
And
that
goes
for
you
too!  
  Das
gilt
auch
für
Sie!
  
  
And
that's
all
from
me
.  
  Hiermit
möchte
ich
mich
verabschieden.
  
  
and
the
rest  
  und
so
weiter
  
  et
cetera
  
  
And
they
all
lived
happily
ever
after.  
  Und
wenn
sie
nicht
gestorben
sind,
dann
leben
sie
noch
heute.
  
  
and
time  
  Verschwendung
von
Geld
  
  Grips
und
Zeit
  
  
And
what
more
do
you
want?  
  Und
was
wünschen
Sie
noch?
  
  
Antigua
and
Barbuda  
  Antigua
und
Barbuda
  
  
Antony
and
Cleopatra  
  Antonius
und
Kleopatra
  
  
apparent
good
order
and
condition  
  äußerlich
gute
Beschaffenheit
  
  
appearance
and
reality  
  Sein
oder
Schein
  
  
application
and
system
programming  
  Anwendungs-
und
Systemprogrammierung
  
  
Arms
Control
and
Disarmament
Agency  
  US-Rüstungskontroll-
und
Abrüstungsbehörde
  
  
arts
and
crafts  
  Kunstgewerbe
  
  
assault
and
battery  
  tätlicher
Angriff
  
  
assets
and
drawbacks  
  Vor-
und
Nachteile
  
  
atmosphere
of
comfort,
peace
and
acceptance  
  Gemütlichkeit
  
  
Austria
and
Switzerland  
  die
Alpenrepubliken
  
  
automated
installation
and
diagnostic
service  
  automatisches
Installations-
und
Diagnosesystem
  
  
automatic
calling
and/or
answering
equipment  
  automatische
Einheit
für
ankommende
und/oder
abgehende
Rufe
  
  
back
and
forth  
  auf
und
ab
  
  hin
und
her
  
  
bag
and
baggage  
  Kind
und
Kegel
  
  
bait
and
switch  
  Lockvogeltaktik
  
  
ball
and
socket
joint  
  Kugelgelenk
  
  
bare
masonry
and
carpentry  
  Rohbau
  
  
Barely
enough
to
keep
body
and
soul
together.  
  Zum
Leben
zu
wenig,
zum
Sterben
zu
viel.
  
  
Be
a
darling
and
...  
  Sei
so
lieb
und
...
  
  
bed
and
breakfast  
  Übernachtung
mit
Frühstück
  
  
bed-and-breakfast
hotel  
  Hotel
garni
  
  
Belgium,
the
Netherlands,
and
Luxembourg  
  Belgien,
Niederlande,
Luxemburg
  
  
bells
and
whistles  
  Schnickschnack
  
  
beluga
and
narwhal  
  Gründelwale
  
  
Berne
Convention
for
the
Protection
of
Literary
and
Artistic
Works  
  Berner
Übereinkunft
zum
Schutz
von
Werken
der
Literatur
und
Kunst
  
  
between
a
rock
and
a
hard
place  
  zwischen
Baum
und
Borke
  
  
between
you
and
me  
  unter
uns
gesagt
  
  
between
you
and
me
and
the
gatepost  
  unter
vier
Augen
  
  
bits
and
pieces  
  Kleinteile
  
  
black
and
white  
  schwarzweiß
  
  schwarz/weiß
  
  
black-and-white
dolphin  
  Commerson-Delfin
  
  Jacobiter
  
  
blender
and
liquidizer  
  Mixer
  
  
block
and
tackle  
  Flaschenzug
  
  
board
and
lodge  
  Kost
und
Logis
  
  
board
and
lodging  
  Vollpension
  
  
board
and
lodgings  
  Unterkunft
und
Verpflegung
  
  
bolt
and
nut  
  Schraube
und
Mutter
  
  
Bosnia
and
Herzegovina  
  Bosnien-Herzegowina
  
  
both
...
and  
  sowohl
...
als
auch
  
  
bow
and
arrow  
  Pfeil
und
Bogen
  
  
bread
and
butter  
  Butterbrot
  
  
bride
and
groom  
  Brautpaar
  
  Hochzeitspaar
  
  
Brother
and
Sister  
  Brüderchen
und
Schwesterchen
  
  
brothers
and
sisters  
  Geschwister
  
  
by
and
by  
  allmählich
  
  nach
und
nach
  
  mit
der
Zeit
  
  
by
and
large  
  im
Großen
und
Ganzen
  
  im
großen
ganzen
  
  
caked
with
mud
and
wet  
  mit
nassem
Schmutz
bedeckt
  
  
capital
and
labour  
  Kapital
und
Arbeit
  
  
carcass
and
interior
completion  
  Roh-
und
Innenausbau
  
  
care
and
attention  
  sorgfältige
Beachtung
  
  
carriage
and
four  
  Viergespann
  
 
 
More Results: 1  2  3  4  5  6  7