| English | German |
|
|
annual |
alljährlich
jährlich
|
|
annual abstract of statistics |
statistisches
Jahrbuch
|
|
annual account posting |
Jahreskontenschreibung
|
|
annual accounts |
Jahresabschluss
|
|
annual adjustment of income tax |
Lohnsteuerjahresausgleich
|
|
annual allowance |
Jahresabschreibung
|
|
annual audit |
Jahresabschlussprüfung
|
|
annual auditor |
Abschlussprüfer
|
|
annual balance |
Jahresbilanz
|
|
annual balance sheet |
Jahresbilanz
|
|
annual cash flow |
Jahresgewinn
|
|
annual closing entries |
Abschlussbuchungen
|
|
annual closing entry |
Abschlussbuchung
|
|
annual cut off |
Jahresabgrenzung
|
|
annual depreciation expense |
Jahresabschreibung
|
|
annual details |
Jahresangaben
|
|
annual development |
Jahresentwicklung
|
|
annual earnings |
Jahresgewinne
|
|
annual exceedance series |
Reihe
jährlicher
Überschreitungen
|
|
annual fee |
Jahresgebühr
|
|
annual financial statement |
Jahresabschluss
|
|
annual general meeting |
Jahresversammlung
Jahreshauptversammlung
|
|
annual gross pay |
Bruttojahresarbeitsentgelt
|
|
annual improvement factor |
Tarifvertragsklausel
|
|
annual income |
Jahreseinkommen
|
|
annual installment |
Jahresrate
|
|
annual inventory count |
Jahresinventur
|
|
annual maximum series |
Reihe
jährlicher
Höchstwerte
|
|
annual minimum series |
Reihe
jährlicher
Niedrigstwerte
|
|
annual net cash inflow |
Jahresnettogewinn
|
|
annual net profit |
Jahresüberschuss
|
|
annual non-exceedence series |
Reihe
jährlicher
Unterschreitungen
|
|
annual percentage rate |
effektiver
Jahreszins
jährliche
Gesamtbelastung
|
|
annual premium |
Jahresprämie
|
|
annual purchase order value |
Jahresbestellwert
|
|
annual rate |
Jahresrate
|
|
annual register |
Jahresregister
|
|
annual rent of annuity |
Rentenrate
|
|
annual report |
Jahresbericht
|
|
annual return |
Jahresrendite
|
|
annual ring |
Jahresring
Jahrring
|
|
annual roll over |
Jahresverschiebung
|
|
annual salaries |
Jahresgehälter
|
|
annual salary |
Jahresgehalt
|
|
annual sales |
Jahresumsatz
|
|
annual shortfall |
Jahresfehlbetrag
|
|
annual statistics |
Jahresstatistik
|
|
annual subscription |
Jahresabonnement
|
|
annual tax certificate |
Jahresbescheinigung
|
|
annual turnover |
Jahresumsatz
|
|
annual usage |
jährlicher
Lagerabgang
|
|
annual vacation |
Jahresurlaub
|
|
annual vacation with pay |
bezahlter
Jahresurlaub
|
|
annual value |
jährlicher
Mietwert
|
|
annual works outing |
Betriebsausflug
|
|
at an annual rate |
auf
Jahresbasis
umgerechnet
|
|
audit of annual accounts |
jährliche
Abschlussprüfung
|
|
auditor of annual accounts |
Abschlussprüfer
|
|
Closed for annual holidays. |
Wegen
Betriebsferien
geschlossen.
|
|
mean annual flood |
mittleres
jährliches
Hochwasser
|
|
semi-annual |
halbjährlich
|
| |
| |
