English | German |
another |
ein
anderer
noch
ein
anderer
ein
anderes
noch
einer
noch
einer
ein
zweiter
weitere
andere
|
among one another |
untereinander
|
another piece of meat |
noch
ein
Stück
Fleisch
|
another time |
ein
anderes
Mal
|
facing one another |
einander
gegenüber
|
He says one thing, then another. |
Er
spricht
mal
so,
mal
so.
|
He's of another opinion. |
Er
ist
anderer
Meinung.
|
into one another |
ineinander
|
just another system error |
nur
ein
weiterer
Systemfehler
|
one after another |
hintereinander
nacheinander
|
one another |
einander
|
putting into another bed |
umbettend
|
Tell us another! |
Das
können
Sie
uns
nicht
erzählen!
|
That's another story. |
Das
ist
ein
Kapitel
für
sich.
Das
ist
eine
Sache
für
sich.
|
That's six of one and half a dozen of another. |
Das
ist
gehupft
wie
gesprungen.
Das
ist
Jacke
wie
Hose.
|
They love one another. |
Sie
lieben
sich.
|
to another place |
anderswohin
|
to be moved to another school |
an
eine
andere
Schule
versetzt
werden
|
to go past one another |
aneinander
vorbeigehen
|
to hold one another |
sich
aneinander
festhalten
|
to one another |
zueinander
|
to put into another bed |
umbetten
|
to transfer a child to another school |
ein
Kind
auf
eine
andere
Schule
umschulen
|
to transfer money from one account to another |
Geld
zwischen
Konten
umbuchen
|
to try another tack |
es
anders
versuchen
|
to turn to another topic |
zu
einem
anderen
Thema
überwechseln
|
to walk one after another |
hintereinander
gehen
hintereinander
dreingehen
|
yet another acronym |
wieder
eine
neue
Abkürzung
|
yet another off-topic message |
wieder
eine
Nachricht
die
nicht
zum
Thema
passt
|
You have another think coming if ... |
Da
sind
Sie
auf
dem
Holzweg,
wenn
...
|
|
|