English | German |
to apply |
anlegen
ansuchen
anwenden
auflegen
zutreffen
applizieren
sich
bewerben
beziehen
in
Beziehung
setzen
verwenden
|
applied |
angewandt
bezogen
|
applies |
verwendet
|
applying |
anwendend
beziehend
verwendend
|
applied art |
angewandte
Kunst
|
applied arts |
Kunstgewerbe
|
applied computer science |
angewandte
Informatik
|
applied cost |
verrechnete
Kosten
|
applied economic research |
angewandte
Wirtschaftsforschung
|
applied emf |
angelegte
EMK
|
applied for |
angesucht
|
applied function |
angewandte
Funktion
|
applied instruction |
angewandter
Befehl
|
applied logic |
angewandte
Logik
|
applied mathematics |
angewandte
Mathematik
|
applied research |
Zweckforschung
|
applied sciences |
angewandte
Wissenschaften
|
applied statistics |
angewandte
Statistik
|
applies for |
beantragt
|
apply for admission |
Aufnahmeantrag
|
apply to |
man
wende
sich
an
|
applying for |
ansuchend
|
easy to apply |
leicht
anwendbar
|
He applied for the job. |
Er
bewarb
sich
um
die
Stelle.
|
He's applied to ... . |
Er
hat
sich
bei
...
beworben.
|
he/she applies |
er/sie
wendet
an
er/sie
bezieht
|
he/she has/had applied |
er/sie
hat/hatte
angewandt
er/sie
hat/hatte
bezogen
|
I/he/she applied |
ich/er/sie
wandte
an
ich/er/sie
bezog
|
patent applied for |
angemeldetes
Patent
Patent
angemeldet
|
spray-applied polyurethane foam |
gespritzter-PUR-Hartschaum
|
That applies to you, too. |
Das
gilt
auch
für
Sie.
|
This applies to ... also. |
Das
gilt
auch
bei
...
|
This does not apply to you. |
Das
gilt
nicht
für
dich.
|
to apply a dressing |
einen
Verband
anlegen
|
to apply a rule |
eine
Regel
anwenden
|
to apply a zero rate |
Zollsatz
Null
anwenden
|
to apply double standards |
mit
zweierlei
Maß
messen
|
to apply for |
beantragen
|
to apply for a job |
sich
um
eine
Stelle
bewerben
|
to apply for bankruptcy proceedings |
Antrag
auf
Konkurseröffnung
stellen
|
to apply for half year's leave of absence |
eine
halbjährliche
Beurlaubung
beantragen
|
to apply Occam's razor |
sich
auf
das
Wesentliche
beschränken
|
to apply oneself to |
obliegen
sich
widmen
|
to apply sth. by analogy |
etw.
sinngemäß
anwenden
|
to apply the emergency brake |
die
Notbremse
ziehen
|
University for applied sciences |
Fachhochschule
|
University of applied sciences |
Fachhochschule
|
|
|