English | German |
authorities |
Amtsbefugnisse
Autoritäten
Behörde
Behörden
Obrigkeit
|
authority |
Amtsbefugnis
Autorität
Behörde
Behörden
Legitimation
Berechtigung
|
access authority |
Zugriffsberechtigung
|
actual authority |
Vertretungsmacht
|
Advertising Standards Authority |
Werbeaufsichtsbehörde
|
appropriate authority |
zuständige
Behörde
|
approving authority |
Genehmigungsbehörde
|
arbitral authority |
Schiedsinstanz
|
area of authority |
Kompetenzbereich
|
authority responsible for the plan approval |
Planfeststellungsbehörde
|
authority structure |
Autoritätsstruktur
|
authority to buy |
Ankaufermächtigung
|
authority to decide |
Entscheidungsbefugnis
|
authority to draw |
Ziehungsermächtigung
|
authority to negotiate |
Verhandlungsvollmacht
|
authority to sign |
Zeichnungsvollmacht
|
British Tourist Authority |
Britische
Fremdenverkehrsbehörde
|
building authorities |
Bauamt
|
building control authority |
Bauaufsichtsbehörde
|
building permit authority |
Baugenehmigungsbehörde
|
control authority |
Kontrollbehörde
|
customs authorities |
Zollbehörde
|
dispute over respective areas of authority |
Kompetenzstreitigkeit
Kompetenzkonflikt
|
Federal authority |
Bundesbehörde
|
fiscal authority |
Finanzbehörde
|
governmental authorities |
Regierungsstellen
|
Higher federal authorities |
Bundesoberbehörden
|
immigration authority |
Einwanderungsbehörde
|
inspecting authority |
Prüfstelle
|
legal authorities |
Justizbehörden
|
legal authority |
Justizbehörde
Vollmacht
|
local authorities |
Ortsbehörde
|
local education authority |
Schulamt
|
mining authority |
Bergaufsicht
|
mining control authority |
Bergaufsicht
|
on good authority |
aus
guter
Quelle
|
on one's own authority |
eigenverantwortlich
|
prosecuting authorities |
Staatsanwaltschaft
|
regional authorities |
Landesamt
|
regulatory authority |
Aufsichtsbehörde
|
responsible authority |
zuständige
Behörde
|
revenue authorities |
Steuerbehörde
|
submissive to authority |
autoritätsgläubig
|
superior authority |
nächsthöhere
Behörde
|
supervisory school authorities |
Schulbehörden
|
supervisory school authority |
Schulamt
Schulbehörde
|
supreme authority |
Supremat
Oberherrschaft
|
surveillance authority |
Aufsichtsbehörde
|
tax authority |
Finanzbehörde
|
temporal and spiritual authorities |
weltliche
und
kirchliche
Obrigkeit
|
to come under an authority |
einer
Behörde
unterstehen
|
to exceed one's authority |
seine
Kompetenzen
überschreiten
|
to go to a higher authority |
sich
an
eine
höhere
Instanz
wenden
|
|
|