1 Result: be:  Verb, , been, being.   Inflection 983 Translations: (page 1 of 10)   English     German      AM     AM      -       am     -       Am.     am.       been     gewesen       being     Dasein      Wesen      Sein      seiend       is     west       was     war      wurde      worden       were     waren      worden      wurde       ... is badly designed.     ... ist eine Fehlkonstruktion.       ... was already taken into account     ... wurde bereits berücksichtigt       <ou are pleased     du freust dich       A bad excuse is better than none.     Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.       A bird in the hand is worth two in the bush.     Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.       A carpenter is known by his chips.     Einen Zimmermann erkennt man an den Spänen.       a constant check is kept on     unter ständiger Kontrolle stehen       A crown is no cure for a headache.     Eine Krone ist kein Mittel gegen Kopfweh.       A drunken man's words are a sober man's thoughts.     Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.       A fine friend you are!     Du bist mir ein feiner Freund!       A friend in need is a friend indeed.     Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.      Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.       A good book is a great companion.     Ein gutes Buch ist ein großartiger Kumpel.       A good name is better than riches.     Besser arm in Ehren als reich in Schanden.       A good tale is none the worse for being told twice.     Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.       a house which is easy to run     ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist       a lie that is easy to see through     eine leicht durchschaubare Lüge       A little knowledge is a dangerous thing.     Der Halbgebildete ist schlimmer als der Unwissende.       A mill cannot grind with the water that is past.     Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen.       A penny is sometimes better spent than spared.     Ein ausgegebener Pfennig ist oft nützlicher als ein gesparter.       A promise is a promise!     Ein Mann, ein Wort!       A prophet is not without honor save in his own country.     Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.       A thorough checkup was made of the criminals.     Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen.       A tree must be bent while it is young.     Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.       according to environmental factors worthy of being protected     schutzgutorientiert       Accurate preparation is the linchpin of the entire event.     Die ganze Veranstaltung steht und fällt mit der genauen Vorbereitung.       After the crack-up a close-up was taken.     Nach dem Zusammenstoß wurde ein Großaufnahme gemacht.       All cats are grey by night.     Bei Nacht sind alle Katzen grau.       All great pleasures in life are silent.     Die großen Vergnügungen im Leben machen keinen Krach.       All is gas and gaiters.     Alles ist in Butter.       All is permitted that pleases.     Erlaubt ist, was gefällt.       All seats are taken.     Alle Plätze sind besetzt.       All the glamor is gone!     Der Lack ist ab!       All things are alike to him.     Ihm ist alles gleich.       Am I Jesus?     Bin ich Jesus?       Am I Moses?     Bin ich Moses?       Appearances are deceiving.     Der Schein trügt.       Application was left unopposed.     Einspruch wurde nicht erhoben.       are caught     verfängst       are chilled through     verfrierst       are enthroned     thronst       Are there any further questions?     Gibt es noch weitere Fragen?       Are there any more questions?     Sind noch Fragen?       Are these bits scrap?     Können diese Sachen weggeworfen werden?       are worth the money charged for     sind wert was sie kosten       Are you asking for trouble?     Sie wollen wohl Ärger?       Are you busy?     Haben Sie viel zu tun?       Are you feeling all right ?     Dich sticht wohl der Hafer?       Are you full?     Sind Sie satt?       Are you in a draught ?     Zieht es Ihnen?       Are you in earnest?     Ist das ihr Ernst?       Are you in favour? - No, I'm anti.     Sind Sie dafür? - Nein, ich bin dagegen!       Are you joking?     Soll das ein Scherz sein?       Are you not also of the opinion that ...     Meinen Sie nicht auch, dass ...       Are you okay?     Geht's dir gut?       Are you on for dinner tonight?     Sehen wir uns zum Abendessen?       Are you on?     Machst du mit?       Are you telling me porkies?     Führst du mich an der Nase herum?       Are you turning the tables on me?     Drehst Du den Spieß um?       as far as domestic policy is concerned     innenpolitisch gesehen       as far as home affairs are concerned     innenpolitisch gesehen       as has been proved     erwiesenermaßen       as he was wont to say     wie er zu sagen pflegte       as is generally known     bekanntlich       as it is     wie die Dinge liegen       as it were     sozusagen      gleichsam       as things are now     beim augenblicklichen Stand der Dinge       as was to be expected     wie vorherzusehen war       Beauty is power, a smile is its sword.     Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.       been absent     gefehlt       been allowed     gedurft       been aroused     entbrannt       been attentive     aufgepasst       been back     zurückgewesen       been called     geheißen       been cancelled     weggefallen      entfallen      ausgefallen       been clear     eingeleuchtet       been cold     gefroren       been content with     zufrieden gegeben      zufriedengegeben       been cross with     gezürnt       been difficult     schwer gefallen      schwergefallen       been dropped     weggefallen      entfallen      ausgefallen       been drowned     ertrunken       been enthroned     gethront       been frightened     erschrocken       been glad     gefreut       been good for     getaugt       been hostile to     angefeindet       been inferior     nachgestanden       been laid out     aufgelegen       been like     geglichen       been of use     genützt       been opposed to     entgegengestanden        More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10