English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
1 Result:

Listen beingNoun, Plural: beings  Inflection

97 Translations:

  English    German  
  
being  
  Dasein
  
  Wesen
  
  Sein
  
  seiend
  
  
beings  
  Menschen
  
  Wesenheiten
  
  
A
good
tale
is
none
the
worse
for
being
told
twice.  
  Es
schadet
nie,
eine
gute
Geschichte
zweimal
zu
erzählen.
  
  
according
to
environmental
factors
worthy
of
being
protected  
  schutzgutorientiert
  
  
being
absent  
  fehlend
  
  
being
afflicted
with  
  laborierend
  
  
being
allowed  
  dürfend
  
  
being
aroused  
  entbrennend
  
  
being
attentive  
  aufpassend
  
  
being
based
on  
  beruhend
auf
  
  
being
behind
it  
  dahintersteckend
  
  
being
called  
  heißend
  
  
being
cancelled  
  wegfallend
  
  entfallend
  
  ausfallend
  
  
being
chilled
through  
  verfrierend
  
  
being
coherent  
  zusammenhängend
  
  
being
cold  
  frierend
  
  
being
content
with  
  zufrieden
gebend
  
  zufriedengebend
  
  
being
descended
from  
  entstammend
  
  
being
different  
  Andersartigkeit
  
  
being
difficult  
  schwer
fallende
  
  schwerfallende
  
  
being
dropped  
  wegfallend
  
  entfallend
  
  ausfallend
  
  
being
drowned  
  ertrinkend
  
  
being
embarrassed  
  genierend
  
  
being
enthroned  
  thronend
  
  
being
faithful
to
one's
husband
or
wife  
  eheliche
Treue
  
  
being
far
off  
  abliegend
  
  
being
frightened  
  erschreckend
  
  
being
glad  
  sich
freuend
  
  
being
good
for  
  taugend
  
  
being
hostile
to  
  anfeindend
  
  
being
interested  
  sich
interessierend
  
  
being
laid
out  
  aufliegend
  
  
being
like  
  gleichend
  
  
being
mistaken  
  irrend
  
  
being
of
use  
  nützend
  
  
being
off  
  wegscherend
  
  
being
opposed
to  
  entgegenstehend
  
  
being
opposite  
  gegenüberliegend
  
  
being
patient  
  geduldend
  
  
being
pleased  
  sich
freuend
  
  
being
qualified  
  sich
eignend
  
  
being
related  
  zusammenhängend
  
  
being
reported  
  verlautend
  
  
being
roused  
  entbrennend
  
  
being
silent  
  stillschweigend
  
  
being
smashed  
  zerschellend
  
  
being
smitten
with  
  vergaffend
  
  
being
stingy  
  geizend
  
  
being
subject
to  
  unterliegend
  
  
being
taken
in  
  hereinfallend
  
  reinfallend
  
  
being
thrown
up  
  stiebend
  
  
being
vacant  
  freistehend
  
  
being
valid  
  geltend
  
  
being
well
versed  
  auskennend
  
  
came
into
being  
  entstand
  
  
capable
of
being
extended  
  erweiterungsfähig
  
  
come
into
being  
  entstanden
  
  
comes
into
being  
  entsteht
  
  
coming
into
being  
  entstehend
  
  
fit
for
human
beings  
  menschenwürdig
  
  
for
the
time
being  
  bis
auf
weiteres
  
  einstweilen
  
  jeweilig
  
  vorläufig
  
  vorerst
  
  zur
Zeit
  
  
He
just
escaped
being
killed.  
  Er
entging
knapp
dem
Tode.
  
  
He's
being
helpful.  
  Er
ist
hilfsbereit.
  
  
He's
being
very
petty
about
it.  
  Er
ist
sehr
kleinlich.
  
  
human
being  
  Mensch
  
  
I
don't
like
being
ordered
about.  
  Ich
lass'
mir
nicht
gern
befehlen.
  
  
I
don't
like
being
stereotyped.  
  Ich
lasse
mich
nicht
gern
in
ein
Klischee
zwängen.
  
  
I
don't
mind
being
pen-friends.  
  Ich
habe
nichts
gegen
eine
Brieffreundschaft.
  
  
I
feel
a
sensation
of
being
watched.  
  Ich
habe
das
Gefühl,
beobachtet
zu
werden.
  
  
living
being  
  Lebewesen
  
  
projects
being
executed  
  Abwicklung
von
Projekten
  
  
sense
of
being  
  Wohlgefühl
  
  
Stop
being
silly!  
  Hör
mit
diesem
Quatsch
auf!
  
  
to
come
into
being  
  entstehen
  
  
unfit
for
human
beings  
  menschenunwürdig
  
  
unworthy
of
a
human
being  
  menschenunwürdig
  
  
well
being  
  Wohlbefinden
  
  
without
being
asked  
  ungebeten
  
  ungefragt
  
  
worthy
of
a
human
being  
  menschenwürdig
  
  
You're
being
preposterous.  
  Das
ist
ja
grotesk.