English | German |
bend |
Biegung
Kurve
Bogen
Krümmung
|
bending |
Biegung
Kurve
Bogen
Verdrehung
beugend
biegend
|
bends |
Biegungen
Dekompressionskrankheit
|
bent |
Neigung
Veranlagung
Schlag
gebeugt
gebogen
korrupt
unsauber
|
A tree must be bent while it is young. |
Was
Hänschen
nicht
lernt,
lernt
Hans
nimmermehr.
|
angle of bend |
Abkantung
|
belt bending force |
Riemendurchbiegung
|
bend angle |
Biegewinkel
|
bend relief |
Knickschutztülle
|
bend sinister |
Schrägbalken
|
bend-proof |
biegesteif
|
bending deformation |
Biegeverformung
|
bending die |
Biegetempel
Stanze
|
bending force |
Biegekraft
|
bending fracture |
Biegebruch
|
bending load |
Biegungsbelastung
Biegebeanspruchung
|
bending machine |
Biegeprüfmaschine
|
bending moment |
Biegemoment
|
bending off |
abbiegend
|
bending point |
Biegestelle
|
bending power |
Biegekraft
|
bending property |
Biegbarkeit
|
bending stiffness |
Biegesteifigkeit
|
bending strain |
Biegedehnung
|
bending strength |
Biegefestigkeit
|
bending stress |
Biegespannung
Biegungsbelastung
Biegebeanspruchung
|
bending test |
Biegeprüfung
Biegeversuch
|
bending tool |
Biegewerkzeug
|
bending tools |
Biegewerkzeug
|
bending up |
Aufbiegung
|
bent off |
abgebogen
|
cold bending |
Kaltbiegen
|
critical bending speed |
biegekritische
Drehzahl
|
double bend |
Serpentinenkurve
|
double-bend valve |
doppelt
gebogenes
Ventil
|
elasticity of bending |
Biegeelastizität
|
hair-pin bend |
Haarnadelkurve
|
hairpin bend |
Haarnadelkurve
|
He's round the bend. |
Er
hat
einen
Klaps.
|
he/she bends |
er/sie
beugt
er/sie
biegt
|
he/she has/had bent |
er/sie
hat/hatte
gebogen
|
I/he/she bent |
ich/er/sie
beugte
ich/er/sie
bog
|
I/he/she would bend |
ich/er/sie
böge
|
impact bending test |
Schlagbiegeversuch
|
knee bend |
Kniebeuge
|
left-hand bend |
Linkskurve
|
length before bending |
gestreckte
Länge
|
oblique bending |
schiefe
Biegung
|
pipe bend |
Rohrbogen
|
pure bending |
reine
Biegung
|
resistance to bending |
Biegefestigkeit
|
right-hand bend |
Rechtskurve
|
She's bent on going. |
Sie
ist
entschlossen
zu
gehen.
|
single-bend valve |
einfach
gebogenes
Ventil
|
stamping and bending machine |
Stanzbiegeautomat
|
to allow full bent |
freien
Lauf
lassen
|
to be bent on |
erpicht
sein
auf
versessen
sein
|
to bend |
anschlagen
beugen
biegen
sich
biegen
verbiegen
krümmen
anwinkeln
umbiegen
|
to bend down |
sich
bücken
|
to bend forward |
sich
bücken
|
to bend off |
abbiegen
|
to bend one's steps towards home |
seine
Schritte
heimwärts
lenken
|
to bend the knee |
das
Knie
beugen
|
to bend up |
aufbiegen
|
to follow one's bent |
seiner
Neigung
folgen
|
to the top of one's bent |
nach
Herzenslust
|
triple-bend valve |
dreifach
gebogenes
Ventil
|
valve bend angle |
Ventilbiegungswinkel
|
|
|