English | German |
best |
Beste
Bester
am
besten
am
günstigsten
am
liebsten
bester
|
All the best! |
Alles
Gute!
|
as best they could |
so
gut
sie
konnten
|
at best |
bestenfalls
bestens
billigst
im
günstigsten
Fall
|
best behaved |
besterzogen
|
best bower |
Buganker
|
best considered |
bestbedacht
am
wohlbedachtesten
|
best fed |
besternährt
am
wohlgenährtesten
|
best fresh butter |
Tafelbutter
|
best funded |
am
kapitalkräftigsten
|
best informed |
bestinformiert
am
kenntnisreichsten
|
best looking |
ansehnlichst
|
best man |
Trauzeuge
|
best mannered |
bestgesittet
bestgeartet
am
wohlgesittetsten
|
best natured |
am
gutmütigsten
|
best of all |
allerbest
|
best possible |
bestmöglich
|
best quality |
erste
Wahl
|
best quality butter |
Markenbutter
|
Best regards |
herzliche
Grüße
mit
herzlichen
Grüßen
|
best seller |
Bestseller
Erfolgsautor
|
best shaped |
bestgestaltet
am
wohlgestaltetsten
|
best wishes |
herzliche
Grüße
|
best wooded |
am
waldreichsten
|
best-before date |
Haltbarkeitsdatum
|
best-selling ... |
Spitzenreiter
|
Everyone knows best where the shoe pinches. |
Jeder
weiß
am
besten,
wo
ihn
der
Schuh
drückt.
|
Give him my best regards. |
Grüßen
Sie
ihn
schön
von
mir.
|
He did his best. |
Er
tat
sein
bestes.
|
Hunger is the best relish. |
Hunger
ist
der
beste
Koch.
|
Hunger is the best sauce. |
Hunger
ist
der
beste
Koch.
|
I'll do my level best. |
Ich
werde
mein
Äußerstes
tun.
|
in best order |
am
intaktesten
|
in best time |
am
frühzeitigsten
|
in the best circles |
in
den
besten
Kreisen
|
my best compliments |
meine
Empfehlung
|
of the best quality |
von
bester
Qualität
|
second best |
zweitbeste
|
She likes wine best. |
Am
liebsten
trinkt
sie
Wein.
|
That is probably the best thing. |
Das
dürfte
wohl
das
Beste
sein.
|
the best of the best |
der/die/das
allerbeste
|
the best one could possibly imagine |
das
beste,
was
man
sich
nur
denken
kann
|
the best result so far |
das
bisher
beste
Ergebnis
|
The best things in life are free. |
Die
besten
Sachen
im
Leben
gibt
es
umsonst.
|
the very best |
der/die/das
allerbeste
|
to be on one's best behavior |
sich
von
seiner
besten
Seite
zeigen
|
to do one's best bib and tucker |
sich
in
Schale
schmeißen
|
to make the best of a bad job |
retten,
was
zu
retten
ist
|
to make the best of sth. |
sich
mit
etw.
abfinden
|
to the best of my belief |
nach
meiner
festen
Überzeugung
meines
Wissens
|
to the best of my knowledge |
soweit
ich
mich
auskenne
|
To the best of my recollection ... |
Soweit
ich
mich
erinnern
kann
...
|
To the best of my remembrance ... |
Soweit
ich
mich
erinnern
kann
...
|
to the best of one's ability |
nach
besten
Kräften
|
With best regards |
mit
besten
Grüßen
mit
freundlichen
Grüßen
|
|
|