English | German |
to better |
bessern
besser
werden
verbessern
|
best |
Beste
Bester
am
besten
am
günstigsten
am
liebsten
bester
|
better |
besser
|
bettered |
überwunden
|
bettering |
überwindend
|
betters |
überwindet
|
good |
gut
artig
lieb
brav
triftig
|
well |
Bohrloch
Brunnen
Quelle
Schacht
Ursprung
gesund
gut
gänzlich
wohl
wohlauf
Nun!
Tiefbett
|
A bad excuse is better than none. |
Eine
schlechte
Entschuldigung
ist
besser
als
keine.
|
A bit of what you fancy does you good. |
Man
muss
sich
auch
mal
was
Gutes
gönnen.
|
a good bargain |
ein
guter
Kauf
|
A good book is a great companion. |
Ein
gutes
Buch
ist
ein
großartiger
Kumpel.
|
a good buy |
ein
guter
Kauf
|
a good deal |
ziemlich
viel
sehr
viel
|
A good lather is half the shave. |
Gut
vorbereitet
ist
halb
getan.
|
A good man thinks of himself last. |
Der
brave
Mann
denkt
an
sich
selbst
zuletzt.
|
a good many |
eine
ganze
Menge
|
a good many times |
ziemlich
oft
|
A good name is better than riches. |
Besser
arm
in
Ehren
als
reich
in
Schanden.
|
a good reputation |
Reputation
guter
Ruf
|
a good shot |
ein
guter
Schütze
|
a good stroke of business |
ein
gutes
Geschäft
|
A good tale is none the worse for being told twice. |
Es
schadet
nie,
eine
gute
Geschichte
zweimal
zu
erzählen.
|
a good team |
eine
eingespielte
Gruppe
|
A penny is sometimes better spent than spared. |
Ein
ausgegebener
Pfennig
ist
oft
nützlicher
als
ein
gesparter.
|
a run of good luck |
eine
Glückssträhne
|
a turn for the better |
eine
Wendung
zum
Besseren
|
acquire in good faith |
gutgläubig
erwerben
|
against one's better knowledge |
wider
besseres
Wissen
|
All the best! |
Alles
Gute!
|
All's well that ends well |
Ende
gut,
alles
gut
|
All's well that ends well. |
Ende
gut,
alles
gut.
|
An honest man's word's as good as his bond. |
Ein
Mann,
ein
Wort.
|
apparent good order and condition |
äußerlich
gute
Beschaffenheit
|
artesian well |
Artesischer
Brunnen
|
as best they could |
so
gut
sie
konnten
|
as good as |
so
gut
wie
sozusagen
|
as good as a play |
äußerst
amüsant
|
as good as new |
neuwertig
wie
neu
|
as well |
auch
außerdem
mit
|
as well as |
sowohl
als
auch
sowie
|
assured of a good future |
zukunftssicher
|
at a good clip |
in
scharfem
Tempo
|
at best |
bestenfalls
bestens
billigst
im
günstigsten
Fall
|
at given rate or better |
zum
angegebenen
Kurs
oder
besser
|
Be a good girl ! |
Sei
artig!
|
Be good! |
Sei
artig!
|
been good for |
getaugt
|
been well versed |
ausgekannt
|
being good for |
taugend
|
being well versed |
auskennend
|
best behaved |
besterzogen
|
best bower |
Buganker
|
best considered |
bestbedacht
am
wohlbedachtesten
|
best fed |
besternährt
am
wohlgenährtesten
|
best fresh butter |
Tafelbutter
|
best funded |
am
kapitalkräftigsten
|
best informed |
bestinformiert
am
kenntnisreichsten
|
best looking |
ansehnlichst
|
best man |
Trauzeuge
|
best mannered |
bestgesittet
bestgeartet
am
wohlgesittetsten
|
best natured |
am
gutmütigsten
|
best of all |
allerbest
|
best possible |
bestmöglich
|
best quality |
erste
Wahl
|
best quality butter |
Markenbutter
|
Best regards |
herzliche
Grüße
mit
herzlichen
Grüßen
|
best seller |
Bestseller
Erfolgsautor
|
best shaped |
bestgestaltet
am
wohlgestaltetsten
|
best wishes |
herzliche
Grüße
|
best wooded |
am
waldreichsten
|
best-before date |
Haltbarkeitsdatum
|
best-selling ... |
Spitzenreiter
|
better behaved |
wohlerzogener
|
Better come straight to the point. |
Fall
lieber
gleich
mit
der
Tür
ins
Haus.
Komm
besser
gleich
zur
Sache.
|
better considered |
wohlbedachter
|
Better death than dishonor. |
Lieber
tot
als
ehrlos.
|
better every time |
von
Mal
zu
Mal
besser
|
better fed |
wohlgenährter
|
better funded |
kapitalkräftiger
kaufkräftiger
|
better half |
Ehehälfte
bessere
Hälfte
|
better informed |
kenntnisreicher
|
Better is the enemy of good. |
Das
Bessere
ist
des
Guten
Feind.
|
Better late than never! |
Besser
spät
als
nie!
|
better looking |
ansehnlicher
|
better mannered |
wohlgesitteter
|
better natured |
gutmütiger
|
Better not do that! |
Lass
das
lieber!
|
better shaped |
wohlgestalteter
|
Better suffer injustice than commit injustice.. |
Besser
Unrecht
leiden
als
Unrecht
tun.
|
better wooded |
waldreicher
|
better-looking |
ansehnlicher
|
certificate of good conduct |
Führerzeugnis
|
certificates of good conduct |
Führerzeugnisse
|
change for the better |
Wandlung
zum
Guten
|
disposal well |
Entsorgungsbrunnen
|
do good |
Wohltun
|
done good |
wohlgetan
|
draw well |
Ziehbrunnen
|
during good behavior |
auf
Lebenszeit
|
|
|
More Results: 1 2 3 4 5 |