English | German |
better |
besser
|
bettered |
überwunden
|
bettering |
überwindend
|
betters |
überwindet
|
A bad excuse is better than none. |
Eine
schlechte
Entschuldigung
ist
besser
als
keine.
|
A good name is better than riches. |
Besser
arm
in
Ehren
als
reich
in
Schanden.
|
A penny is sometimes better spent than spared. |
Ein
ausgegebener
Pfennig
ist
oft
nützlicher
als
ein
gesparter.
|
a turn for the better |
eine
Wendung
zum
Besseren
|
against one's better knowledge |
wider
besseres
Wissen
|
at given rate or better |
zum
angegebenen
Kurs
oder
besser
|
better behaved |
wohlerzogener
|
Better come straight to the point. |
Fall
lieber
gleich
mit
der
Tür
ins
Haus.
Komm
besser
gleich
zur
Sache.
|
better considered |
wohlbedachter
|
Better death than dishonor. |
Lieber
tot
als
ehrlos.
|
better every time |
von
Mal
zu
Mal
besser
|
better fed |
wohlgenährter
|
better funded |
kapitalkräftiger
kaufkräftiger
|
better half |
Ehehälfte
bessere
Hälfte
|
better informed |
kenntnisreicher
|
Better is the enemy of good. |
Das
Bessere
ist
des
Guten
Feind.
|
Better late than never! |
Besser
spät
als
nie!
|
better looking |
ansehnlicher
|
better mannered |
wohlgesitteter
|
better natured |
gutmütiger
|
Better not do that! |
Lass
das
lieber!
|
better shaped |
wohlgestalteter
|
Better suffer injustice than commit injustice.. |
Besser
Unrecht
leiden
als
Unrecht
tun.
|
better wooded |
waldreicher
|
better-looking |
ansehnlicher
|
change for the better |
Wandlung
zum
Guten
|
elders and betters |
Respektpersonen
|
for better or worse |
was
auch
immer
geschieht
|
He had better take care! |
Er
mag
sich
nur
in
Acht
nehmen!
|
He likes beer better. |
Er
trinkt
Bier
lieber.
|
I had expected better of it. |
Ich
hatte
mir
mehr
davon
versprochen.
|
I know better. |
So
dumm
bin
ich
nicht.
|
in better order |
intakter
|
in better time |
frühzeitiger
|
It's better to live rich, than to die rich. |
Es
ist
besser,
reich
zu
leben,
als
reich
zu
sterben.
|
much better |
viel
besser
|
perhaps it's better like that |
es
ist
vielleicht
besser
so
|
perhaps it's better that way |
es
ist
vielleicht
besser
so
|
See you better! |
Gute
Besserung!
|
so much the better |
desto
besser
um
so
besser
|
the sooner the better |
je
eher,
desto
besser
je
eher,
umso
besser
|
The sooner the better. |
Je
eher
desto
besser.
|
They are better off than we. |
Es
geht
ihnen
besser
als
uns.
|
to better |
bessern
besser
werden
verbessern
|
to get the better of someone |
jdn.
überwinden
jdn.
übers
Ohr
hauen
|
to take a turn for the better/worse |
sich
zum
Besseren/Schlechteren
wenden
|
You had better go now. |
Es
wäre
besser,
wenn
Sie
jetzt
gingen.
|
You had better go. |
Sie
sollten
lieber
gehen.
|
You ought to have known better. |
Du
hättest
es
besser
wissen
müssen.
|
|
|