English | German |
bottom |
Boden
Fußgrund
Grund
Ende
Popo
Sohle
Talsohle
unteres
Ende
|
bottomed |
beruhend
|
bottoming |
ergründend
|
bottoms |
Böden
Sohlen
Talsohlen
|
at the bottom of |
unten
an
|
bikini bottom |
Bikiniunterteil
|
bottom bracket bearing |
Tretlager
|
bottom bracket height |
Tretlagerhöhe
|
bottom brake |
Bottom-Brake
|
bottom current |
Sohlströmung
|
bottom dead center |
unterer
Totpunkt
|
bottom drawer |
Aussteuer
|
bottom dump truck |
Bodenentleerer
|
bottom edge |
Unterkante
|
bottom flange |
Unterflansch
Untergurt
|
bottom gear |
erster
Gang
|
bottom half |
untere
Hälfte
zweite
Hälfte
|
bottom hook block |
Hakenflasche
Hakengeschirr
|
bottom hung window |
Kippfenster
|
bottom line |
Fazit
Saldo
|
bottom of a valley |
Talsohle
|
bottom of the league |
Tabellenende
Tabellenschluss
|
bottom orifice |
Ventilkörpermündung
|
bottom out |
Stauchung
|
bottom part |
Unterteil
|
bottom part of the cabinet |
Schrankunterteil
|
bottom section |
Unterteil
eines
Gerätes
|
bottom sherd |
Bodenscherbe
|
bottom side |
Unterseite
|
bottom slope |
Sohlengefälle
|
bottom tube |
Tretlagerrohr
|
bottom-fermented |
untergärig
|
bottom-line |
gewinnorientiert
|
bottom-up |
von
unten
nach
oben
|
bottom-up method |
Von-unten-nach-oben-Methode
|
bottoming reamer |
Grundlochreibahle
Grundreibahle
Stirnreibahle
|
bottoming tap |
Sacklochgewindebohrer
|
ditch bottom |
Grabensohle
|
from top to bottom |
von
oben
bis
unten
|
learn sth. from the bottom up |
etw.
von
der
Pike
auf
lernen
|
Never venture all in one bottom. |
Setze
nie
alles
auf
eine
Karte.
|
on the bottom right |
rechts
unten
|
right at the bottom |
zu
unterst
zuunterst
|
river bottom |
Flussbett
Flusssohle
|
sea bottom |
Meeresgrund
|
silver bottom |
Blauwal
Riesenwal
Grosser
nördlicher
Furchenwal
|
single-fall bottom hook block |
Hakengeschirr
1-strängig
|
station at the bottom |
Talstation
|
sulphur bottom |
Blauwal
Riesenwal
Grosser
nördlicher
Furchenwal
|
That's the bottom line of it. |
Darauf
läuft
es
im
Endeffekt
hinaus.
|
That's the bottom line. |
Das
ist
das
Entscheidende.
|
to bottom out |
die
Talsohle
erreichen
die
Talsohle
überwinden
|
to get to the bottom of things |
den
Dingen
auf
den
Grund
gehen
|
to thank from the bottom of one's heart |
aus
tiefstem
Herzen
danken
|
to try to get to the bottom of |
etw.
hinterfragen
|
track-suit bottoms |
Trainingshose
|
tube bottom |
Rohrboden
|
two-fall bottom hook block |
Hakenflasche
2-strängig
|
V-bottom |
V-Rumpf
|
well bottom radius |
Tiefbettradius
|
|
|