English | German |
to bring |
jdm.
etw.
bescheren
bringen
mitbringen
herbringen
anbringen
bewirken
nach
sich
ziehen
|
bringing |
bescherend
bringend
|
brings |
beschert
|
brought |
bescherte
gebracht
|
amount brought forward |
Vortrag
|
April showers bring May flowers. |
Der
April
macht
die
Blumen
und
der
Mai
hat
den
Dank
dafür.
|
Bring me the tools, will you? |
Bringen
Sie
mir
doch
bitte
mal
die
Geräte.
|
bringing along |
mitbringend
|
bringing back |
wiederbringend
|
bringing down |
herunterbringend
|
bringing forward |
vorbringend
|
bringing in |
einspielend
|
bringing out |
herausbringend
|
bringing to mind |
vergegenwärtigend
|
bringing together |
zusammenbringend
|
bringing up |
aufziehend
|
brings to mind |
vergegenwärtigt
|
brings up |
erzieht
|
brought along |
mitgebracht
|
brought back |
wiedergebracht
|
brought down |
heruntergebracht
|
brought forward |
vorgebracht
Übertrag
|
brought in |
hereingebracht
|
brought out |
herausgebracht
|
brought to mind |
vergegenwärtigt
vergegenwärtigte
|
brought together |
zusammengebracht
|
brought up |
aufgezogen
|
elections brought forward |
vorgezogene
Neuwahlen
|
fully loadable brought out neutral point |
herausgeführter
voll
belastbarer
Sternpunkt
|
He brought home the bacon. |
Er
hat
es
geschafft.
|
he/she brings |
er/sie
bringt
|
he/she has/had brought |
er/sie
hat/hatte
gebracht
|
I/he/she brought |
ich/er/sie
brachte
|
I/he/she would bring |
ich/er/sie
brächte
|
It was brought home to me. |
Ich
sah
es
ein.
|
May I bring up the question of ...? |
Darf
ich
das
Problem
...
zur
Sprache
bringen?
|
Money doesn't bring happiness. |
Geld
allein
macht
nicht
glücklich.
|
to bring a charge |
Strafanzeige
erstatten
|
to bring a return |
sich
rentieren
Nutzen
abwerfen
|
to bring about |
bewerkstelligen
herbeiführen
zeitigen
zu
Stande
bringen
zustande
bringen
|
to bring along |
anschleppen
mitbringen
|
to bring back |
wiederbringen
|
to bring back memories |
Erinnerungen
wecken
|
to bring down |
zu
Fall
bringen
herunterbringen
abschießen
|
to bring down to a common denominator |
auf
einen
gemeinsamen
Nenner
bringen
gleichnamig
machen
|
to bring forth |
zeitigen
|
to bring forward |
vorbringen
vorverlegen
|
to bring forward a motion |
einen
Antrag
stellen
|
to bring in |
einbringen
einfahren
einspielen
|
to bring into accordance |
in
Einklang
bringen
|
to bring into service |
für
den
Verkehr
freigeben
|
to bring it down |
herunterdrücken
|
to bring oneself to do sth. |
sich
zu
etw.
aufraffen
|
to bring out |
herausbringen
|
to bring out the main points |
Schwerpunkte
setzen
Akzente
setzen
|
to bring sb. down a peg or two |
jdm.
einen
Dämpfer
geben
|
to bring sb. into disrepute |
jdn.
in
schlechten
Leumund
bringen
|
to bring sb. to his senses |
jdn.
zur
Vernunft
bringen
jdn.
zur
Besinnung
bringen
|
to bring sb. to the gallows |
jdn.
an
den
Galgen
bringen
|
to bring someone before |
vorführen
|
to bring sth. alive |
etw.
lebendig
werden
lassen
|
to bring sth. to bear |
etw.
in
die
Waagschale
werfen
|
to bring sth. up to date |
etw.
auf
den
neuesten
Stand
bringen
|
to bring to |
veranlassen
zu
|
to bring to a stop |
zum
Halten
bringen
|
to bring to an issue |
entscheiden
|
to bring to light |
ans
Licht
bringen
|
to bring to mind |
vergegenwärtigen
|
to bring together |
zusammenbringen
|
to bring up |
aufziehen
vorbringen
heraufbringen
erziehen
|
to bring up a child |
ein
Kind
großziehen
|
|
|