| English | German |
|
|
to burst |
aufplatzen
zerplatzen
bersten
zerbersten
platzen
brechen
zum
Platzen
bringen
zerspringen
|
|
burst |
Explosion
Bruch
Häufung
geborsten
geplatzt
gebrochen
zum
Platzen
gebracht
Platzer
|
|
bursted |
aufgeplatzt
zerplatzt
|
|
bursting |
Explosion
Bruch
aufplatzend
zerplatzend
berstend
platzend
brechend
zum
Platzen
bringend
|
|
bursts |
berstet
zerplatzt
|
|
barrel burst |
Rohrkrepierer
|
|
burst asunder |
zerborsten
zerplatzt
|
|
burst cloud |
Sprengwolke
|
|
burst clouds |
Sprengwolken
|
|
burst generator |
Burst-Generator
|
|
burst in |
hereingeplatzt
|
|
burst index |
Berstindex
|
|
burst mode |
Stoßbetrieb
|
|
burst of laughter |
Lachsalve
|
|
burst open |
gesprengt
|
|
burst pressure |
Berstdruck
Platzdruck
|
|
bursted out laughing |
aufgelacht
|
|
bursting asunder |
zerberstend
zerplatzend
|
|
bursting disc |
Berstscheibe
|
|
bursting in |
hereinplatzend
|
|
bursting out laughing |
auflachend
|
|
bursting pressure |
Berstdruck
|
|
bursting strength |
Berstfestigkeit
|
|
bursting with energy |
energiegeladen
|
|
bursts of laughter |
Lachsalven
|
|
he/she/it bursts |
er/sie/es
platzt
er/sie/es
birst
|
|
he/she/it has/had burst |
er/sie/es
ist/war
geplatzt
er/sie/es
ist/war
geborsten
|
|
I'm bursting with curiosity. |
Ich
platze
vor
Neugier.
|
|
I/he/she/it burst |
ich/er/sie/es
platzte
ich/er/sie/es
barst
|
|
I/he/she/it would burst |
ich/er/sie/es
platzte
ich/er/sie/es
bärste
|
|
it burst |
es
barst
|
|
it burst asunder |
es
zerbarst
es
zerplatztw
|
|
it bursts |
es
berstet
|
|
it bursts asunder |
es
zerbirst
es
zerplatzt
|
|
it has/had burst |
es
ist/war
geborsten
|
|
It was full to the bursting point. |
Es
war
zum
Bersten
voll.
|
|
it would burst |
es
bärste
|
|
pipe burst |
Rohrbruch
|
|
resistance to bursting |
Berstfestigkeit
|
|
She's bursting with curiosity. |
Sie
platzt
vor
Neugierde.
|
|
short burst of speed |
Zwischenspurt
|
|
to be bursting with curiosity |
vor
Neugierde
platzen
|
|
to burst asunder |
zerbersten
zerplatzen
|
|
to burst at the seams |
aus
den
Nähten
platzen
|
|
to burst in |
hereinplatzen
|
|
to burst into bloom |
aufblühen
erblühen
|
|
to burst into tears |
in
Tränen
ausbrechen
|
|
to burst its banks |
über
die
Ufer
treten
|
|
to burst out laughing |
in
Gelächter
ausbrechen
auflachen
|
|
to burst with curiosity |
vor
Neugierde
platzen
|
|
you burst |
du
birst
|
| |
| |
