English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
94 Translations:

  English    German  
  
bush  
  Buchse
  
  Büchse
  
  Busch
  
  Strauch
  
  Laufbüchse
  
  
A
bird
in
the
hand
is
worth
two
in
the
bush.  
  Besser
den
Spatz
in
der
Hand
als
die
Taube
auf
dem
Dach.
  
  Lieber
den
Spatz
in
der
Hand
als
die
Taube
auf
dem
Dach.
  
  
Aberrant
Bush
Warbler  
  Olivbuschsänger
  
  
Ash-throated
Bush
Tanager  
  Graukehl-Buschtangare
  
  
bearing
bush  
  Lagerbuchse
  
  
Black-backed
Bush
Tanager  
  Stolzmanntangare
  
  
Black-cap
Bush
Shrike  
  Schwarzkappenwürger
  
  
Black-fronted
Bush
Shrike  
  Graustirnwürger
  
  
blackberry
bush  
  Brombeerstrauch
  
  
Brown
Bush
Warbler  
  Rostbuschsänger
  
  
bush
bearing  
  Buchsengehäuse
  
  
Bush
Blackcap  
  Buschschwarzkäppchen
  
  
bush
fire  
  Buschfeuer
  
  
bush
firing  
  Brennen
im
offenen
Feuer
  
  
bush
fixing  
  Steckbuchsenbefestigung
  
  
Bush
Wren  
  Neuseelandschlüpfer
  
  
Chestnut-backed
Bush
Warbler  
  Molukkenbuschsänger
  
  
Chinese
Bush
Warbler  
  Taczanowskibuschsänger
  
  
Collared
Bush
Robin  
  Taiwanblauschwanz
  
  
Common
Bush
Tanager  
  Finkenbuschtangare
  
  
distance
bush  
  Distanzhülse
  
  
Doherty's
Bush
Shrike  
  Rotstirnwürger
  
  
Don't
beat
around
the
bush!  
  Reden
Sie
nicht
um
den
heißen
Brei
herum!
  
  
Dusky-bellied
Bush
Tanager  
  Graubrust-Buschtangare
  
  
Eastern
Singing
Bush
Lark  
  Horsfieldlerche
  
  
Fiera-breasted
Bush
Shrike  
  Blutbrustwürger
  
  
Four-coloured
Bush
Shrike  
  Vierfarbenwürger
  
  
Golden
Bush
Robin  
  Goldschwanz
  
  
Green-breasted
Bush
Shrike  
  Grünbrustwürger
  
  
Grey-green
Bush
Shrike  
  Bocagewürger
  
  
Grey-headed
Bush
Shrike  
  Graukopfwürger
  
  
Grey-hooded
Bush
Tanager  
  Graukopf-Buschtangare
  
  
hazel
bush  
  Haselnussstrauch
  
  
Japanese
Bush
Warbler  
  Japanbuschsänger
  
  
Jelski's
Bush
Tyrant  
  Jelskimohrentyrann
  
  
Jungle
Bush
Quail  
  Dschungelwachtel
  
  
Lagden's
Bush
Shrike  
  Lagdenwürger
  
  
Large
Bush
Warbler  
  Rhododendronbusch-sänger
  
  
Large-billed
Bush
Warbler  
  Kaschmirbuschsänger
  
  
Lühder's
Bush
Shrike  
  Braunscheitelwürger
  
  
Manipur
Bush
Quail  
  Manipurwachtel
  
  
Many-coloured
Bush
Shrike  
  Vielfarbenwürger
  
  
Monteiro's
Bush
Shrike  
  Monteirowürger
  
  
Müller's
Bush
Warbler  
  Müllerbuschsänger
  
  
needle
bush  
  Nadelhülse
  
  
Nyiro
Bush
Lark  
  Nyirolerche
  
  
Olive
Bush
Shrike  
  Olivwürger
  
  
ornamental
bush  
  Zierstrauch
  
  
Palau
Bush
Warbler  
  Palaubuschsänger
  
  
Pale-footed
Bush
Warbler  
  Weißfuß-Buschsänger
  
  
Perrin's
Bush
Shrike  
  Perreinwürger
  
  
Pileated
Bush
Tanager  
  Weißbrauen-Buschtangare
  
  
Pirre
Bush
Tanager  
  Schwarzwangen-Buschtangare
  
  
raspberry
bush  
  Himbeerstrauch
  
  
Red-crowned
Bush
Shrike  
  Rotnackenwürger
  
  
Red-rumped
Bush-Tyrant  
  Rostbürzeltyrann
  
  
Red-winged
Bush
Lark  
  Riesenlerche
  
  
Rock
Bush
Quail  
  Madraswachtel
  
  
Rufous
Bush
Robin  
  Östlicher
Heckensänger
  
  
rufous
bush
robin  
  Heckensänger
  
  
Rufous-bellied
Bush-Tyrant  
  Rostbindentyrann
  
  
Rufous-breasted
Bush
Robin  
  Rotbrust-Blauschwanz
  
  
Rufous-capped
Bush
Warbler  
  Rotkopf-Buschsänger
  
  
Rufous-webbed
Bush-Tyrant  
  Rostspiegeltyrann
  
  
Rufous-winged
Bush
Lark  
  Bengalenlerche
  
  
Rusty
Bush
Lark  
  Rostlerche
  
  
Santa
Marta
Bush-Tyrant  
  Bangstyrann
  
  
Serle's
Bush
Shrike  
  Halsbandwürger
  
  
Short-billed
Bush
Tanager  
  Kurzschnabel-Buschtangare
  
  
small
end
bush  
  Kolbenbolzenbuchse
  
  
Smoky
Bush-Tyrant  
  Rußtyrann
  
  
soldering
bush  
  Löthülse
  
  
Spotted
Bush
Warbler  
  Fleckenbuschsänger
  
  
Stop
beating
around
the
bush!  
  Schleich
nicht
wie
die
Katze
um
den
heißen
Brei!
  
  
Streak-throated
Bush-Tyrant  
  Strauchtyrann
  
  
Stresemann's
Bush
Crow  
  Akazienhäher
  
  
Strong-footed
Bush
Warbler  
  Bergbuschsänger
  
  
Sulphur-breasted
Bush
Shrike  
  Orangebrustwürger
  
  
Swinhoe's
Bush
Warbler  
  Swinhoebuschsänger
  
  
Swynnerton's
Bush
Robin  
  Swynnertonrötel
  
  
Tacarcuna
Bush
Tanager  
  Tacarcunabuschtangare
  
  
to
beat
about
the
bush  
  hinterm
Berg
halten
  
  auf
den
Busch
klopfen
  
  
Western
Singing
Bush
Lark  
  Buschlerche
  
  
White-browed
Bush
Robin  
  Weißbrauen-Blauschwanz
  
  
White-tailed
Bush
Lark  
  Weißschwanzlerche
  
  
Yamdena
Bush
Warbler  
  Tanimberbuschsänger
  
  
Yellow-green
Bush
Tanager  
  Schwarzstirn-Buschtangare
  
  
Yellow-throated
Bush
Tanager  
  Gelbkehl-Buschtangare