2 Results: by:  Adverb   Inflection by:  Preposition   Inflection 497 Translations: (page 1 of 4)   English     German      by     an      bei      über      bis      von      durch      mal      neben       20 divided by 4     20 geteilt durch 4       4 by 5 meters     4 mal 5 Meter       A carpenter is known by his chips.     Einen Zimmermann erkennt man an den Spänen.       a child by him     ein Kind von ihm       a novel by ...     ein Roman von ...       accompanied by     in Begleitung von       acquire by purchase     käuflich erwerben       affected by unemployment     von Arbeitslosigkeit betroffen       agency by estoppel     Duldungsvollmacht       All cats are grey by night.     Bei Nacht sind alle Katzen grau.       alterable by mutul consent     abdingbar       And now, by way of contrast     Und nun etwas ganz anderes ...       angle subtended by the arc at the centre     Mittelpunktswinkel       appraisal by results     ergebnisbezogene Leistungsbewertung       appraisal by subordinates     Vorgesetztenbeurteilung       area covered by a binding land-use plan     Bebauungsplangebiet       as if by magic     wie durch Zauber       as if stung by an adder     wie von der Tarantel gestochen       assignment by operation of law     Abtretung kraft Gesetzes       bit by bit     Stück für Stück      bitweise      nach und nach       bound by instruction     weisungsgebunden       by ...+ing     indem       by a devious route     auf einem Umweg       by a fluke     durch einen glücklichen Zufall       by a fraction of an inch     um ein Haar       by a hair     um ein Haar       by a hairbreadth     um Haaresbreite       by a master hand     von Meisterhand       by a strange quirk of fate     durch eine Laune des Schicksals       by a whisker     um ein Haar       by accident     durch Zufall      zufällig      zufälligerweise       by air-mail     mit Luftpost       by all means     unter allen Umständen      durchaus       by and by     allmählich      nach und nach      mit der Zeit       by and large     im Großen und Ganzen      im großen ganzen       by appointment     nach Verabredung       by avoiding the town center     unter Umgehung der Innenstadt       by birth     von Geburt       by bypassing the town center     unter Umgehung der Innenstadt       by chance     durch Zufall      zufällig      dank einem Zufall      dank eines Zufalls       by comparison     im Vergleich       by contrast     im Gegensatz zu       by courier     durch Kurier       by courtesy     aus Höflichkeit      aus Gefälligkeit       by courtesy of     mit freundlicher Genehmigung von      durch      mittels       by daylight     bei Tageslicht       by degrees     nach und nach      allmählich       by deputy     Stellvertretung       by devious means     auf die krumme Tour       by ear     nach Gehör       by election     Ergänzungswahl      Ersatzwahl       by entering an action     Klageweg       by every trick in the book     nach allen Regeln der Kunst       by existing rules     durch die bisherigen Richtlinien       by experience     aus Erfahrung       by far     bei weitem      weitaus       by force     zwangsweise       by hand     mit der Hand       by haphazard     aufs Geratewohl       by hazard     durch Zufall      zufällig       by hearsay     vom Hörensagen      aus Gerüchten       by heart     auswendig       by hindsight     im nachhinein      hinterher       by hook or by crook     auf Biegen und Brechen      unter allen Umständen      mit allen Mitteln      gehupft wie gesprungen      so oder so       by hook or crook     auf Biegen und Brechen       by instalments     ratenweise       by law     von Rechts wegen      gesetzlich      kraft Gesetzes       by lot     durch das Los      durch Losentscheid       by machine     maschinell       by mail     mit der Post      durch die Post       by means of     mittels      mit Hilfe von      durch      anhand      vermittels       by means of your support     mittels deiner Unterstützung       by mistake     aus Versehen      versehentlich      fälschlicherweise      irrtümlich       by mutual consent     im gegenseitigen Einvernehmen       by my count     nach meiner Schätzung       by my own     aus eigener Kraft       by my side     an meiner Seite      nebenher      an der Seite       by name     namentlich       by nature     angeboren      von Natur aus       by night     nachts       by no means     auf keinen Fall      beileibe      keineswegs      mitnichten       By no means!     Ach wo!       by now     jetzt      jetzt schon      mittlerweile       by order of     im Auftrag       by own means     aus eigener Kraft       by pairs     paarweise       by pass road     Entlastungsstraße       by patent law     patentrechtlich       by popular request     auf vielfachen Wunsch       by profession     von Beruf       by proxy     im Auftrag      in Vertretung      per Prokura       by rail     mit der Eisenbahn       by recourse to legal action     auf dem Rechtsweg       by request     auf Wunsch      auf Anfrage       by return     postwendend       by return of post     postwendend       by rights     von Rechts wegen       by sight     vom Sehen       by stealth     durch List        More Results: 1  2  3  4