| English | German |
|
|
cable |
Kabel
Trosse
Seil
|
|
cabled |
telegrafiert
telegraphiert
|
|
cables |
Kabel
|
|
cabling |
Verkabelung
|
|
brake cable |
Bremskabel
|
|
cable bead |
Kabelkern
|
|
cable braid |
Kabelgeflecht
Leitungsgeflecht
|
|
cable bruise |
Kabelverletzung
|
|
cable bushing |
Kabeltülle
Tülle
Leitungsdurchführung
|
|
cable capacitance |
Kabelkapazität
|
|
cable clamp |
Kabelklemme
Zugentlastungsklemme
Klemmschelle
|
|
cable clip |
Kabelschelle
|
|
cable collar |
Leitungsschelle
|
|
cable conductor |
Innenleiter
|
|
cable conduit |
Kabelkanal
Leitungsrohr
Kabelrohr
|
|
cable connecting receptacle |
Kabelverlängerungsdose
|
|
cable control |
Seilzug
|
|
cable core |
Kabelseele
|
|
cable cross section |
Kabelquerschnitt
Anschlussquerschnitt
Leiterquerschnitt
Leitungsquerschnitt
|
|
cable cutter |
Ablängzange
|
|
cable drum |
Kabeltrommel
|
|
cable duct |
Kabelführung
Kabelschacht
Kabelkanal
Leitungsrohr
|
|
cable end clamp |
Kabelendklemme
|
|
cable entry gland |
Kabeleinführung
|
|
cable entry point |
Kabeleinführung
|
|
cable fanning |
Kabelmontage
|
|
cable fanout |
Kabelverzweigung
|
|
cable fixer |
Kabelbinder
|
|
cable fixing |
Leitungsbefestigung
|
|
cable funnel |
Kabelschacht
|
|
cable gland |
Kabeldurchführung
Kabelverschraubung
|
|
cable grommet seal |
Kabeldurchführungsdichtung
|
|
cable guidance |
Kabelführung
|
|
cable guide |
Kabelführung
|
|
cable harness |
Kabelbaum
Kabelstrang
|
|
cable housing |
Kabelhülle
|
|
cable inlet |
Kabeleinführung
|
|
cable junction |
Kabelanschluss
|
|
cable laying |
Kabelverlegung
|
|
cable length |
Kabellänge
|
|
cable loop |
Kabeldurchhang
|
|
cable loss |
Verlust
durch
das
Kabel
|
|
cable lug |
Kabelschuh
|
|
cable outlet |
Kabelausgang
|
|
cable outlet nut |
Kabelausgangsüberwurfmutter
|
|
cable plug |
Kabelstecker
|
|
cable pothead |
Kabelendverteiler
|
|
cable pulley |
Seilschwebebahn
Seilbahn
|
|
cable rack |
Kabelpritsche
|
|
cable railway |
Drahtseilbahn
|
|
cable reel |
Kabelrolle
Kabeltrommel
|
|
cable reeling drum |
Federkabeltrommel
|
|
cable release |
Drahtauslöser
|
|
cable release connection |
Drahtauslöseranschluss
|
|
cable route |
Kabelführung
Kabeltrasse
|
|
cable run |
Kabeltrasse
|
|
cable screen |
Kabelschirmgeflecht
|
|
cable seal |
Kabeldichtung
|
|
cable sealing |
kabelseitige
Abdichtung
|
|
cable sealing box |
Kabelendverschluss
|
|
cable sheath |
Kabelmantel
|
|
cable sheave |
Seilscheibe
|
|
cable shoe |
Kabelschuh
|
|
cable sleeve support |
Kabelknickschutz
|
|
cable splice |
Kabelverbinder
|
|
cable splicing |
Kabelverbindung
|
|
cable stop |
Kabelanschlag
|
|
cable strain relief clamp |
Kabelklemme
Zugentlastungsklemme
|
|
cable stripper |
Abisolierzange
|
|
cable support |
Kabelhalter
|
|
cable support sleeve |
Kabeltülle
|
|
cable tail |
Kabelende
Anschluss
|
|
cable television |
Kabelfernsehen
Kabel-TV
|
|
cable terminal box |
Kabelanschlusskasten
|
|
cable terminal compartment |
Kabelanschlussraum
|
|
cable terminal end |
Kabelschuh
|
|
cable tie |
Kabelbinder
|
|
cable tie wrap |
Kabelbinder
|
|
cable transits |
Durchleitungskabel
|
|
cable tray |
Kabeltrasse
|
|
cable trolley |
Kabelwagen
Leitungswagen
|
|
cable trolley storage area |
Kabelwagenbahnhof
|
|
cable TV |
Kabelfernsehen
Kabel-TV
|
|
cable TV channel |
TV-Kabelkanal
|
|
cable winch |
Seilwinde
|
|
cable wrappings |
Kabelwindungen
|
|
cables system |
Kabelsystem
|
|
carburet control cable |
Vergaserzug
|
|
chain cable |
Ankerkette
|
|
coax cable |
Koaxialkabel
Koax-Kabel
|
|
coaxial cable |
Koaxialkabel
Koax-Kabel
|
|
connecting cable |
Verbindungskabel
Verbindungsleitung
|
|
connection cable |
Anschlusskabel
|
|
control cable |
Steuerkabel
|
|
drop cable |
Verbindungskabel
|
|
dual cable |
Doppelkabel
|
|
extension cable |
Verlängerungskabel
|
|
female cable connector |
Kabelsteckverbinder
|
|
festoon cable |
Schleppkabel
|
|
festoon cable power supply |
Kabelstromzuführung
|
| |
| |
| More Results: 1 2 |
