G → E
E → G
ä
ö
ü
ß
149 Translations:
(page 1 of 2)
English
German
call
Anruf
Telefonanruf
Aufruf
Ruf
titulierend
abbreviated
address
call
Kurzwahl
Kurzaufruf
address
call
Adressaufruf
alarm
call
Weckanruf
alarm
call
service
Weckdienst
as
long
as
he
doesn't
call
it
off
sofern
er
nicht
absagt
at
call
sofort
verfügbar
attempted
call
Anrufversuch
automatically
dialed
call
Direktwahl-Gespräch
bad
call
format
error
falsches
Aufrufformat
bird
call
Vogelruf
call
address
Aufrufadresse
call
button
Klingelknopf
call
card
Bestellschein
call
center
Callcenter
call
centre
Callcenter
call
charge
computer
Gebührencomputer
call
confirmation
Anrufbestätigung
call
detection
Anruferkennung
call
diversion
Anrufumleitung
Call
for
Papers
Aufruf
zur
Einreichung
von
Artikeln
Vorträgen
call
for
proposal
Ausschreibung
call
for
tender
Ausschreibung
Call
For
Votes
Aufforderung
zur
Abstimmung
call
girl
Callgirl
call
identification
Anruferkennung
call
money
Tagesgeld
call
number
Rufnummer
Signatur
call
on
customers
Kundenbesuch
call
option
Kaufoption
call
record
journaling
Rufdatenaufzeichnung
call
repetition
Anrufwiederholung
call
sign
Anrufsignal
Sendezeichen
call
slip
Bestellzettel
call
time
Anrufzeit
Verbindungsdauer
call-accepted
signal
Rufannahmesignal
call-not-accepted
signal
Rufabweisungssignal
call-taker
Dispatcher
collect
call
R-Gespräch
courtesy
call
Höflichkeitsbesuch
Anstandsbesuch
distant
call
Fernanruf
distress
call
SOS-Ruf
Do
you
call
that
a
joke?
Soll
das
ein
Scherz
sein?
Do
you
call
that
a
man?
Das
will
ein
Mann
sein?
emergency
call
Notruf
Give
me
a
call!
Rufen
Sie
mich
an!
I
call
it
a
day.
Ich
mache
Schluss
für
heute.
I
will
call
a
spade
a
spade.
Ich
werde
das
Kind
beim
Namen
nennen.
I'll
call
for
you
this
evening.
Ich
hole
dich
heute
Abend
ab.
international
call
Auslandsgespräch
Auslandsverbindung
Let's
call
his
bluff.
Zwingen
wir
ihn,
Farbe
zu
bekennen..
local
call
Ortsgespräch
long-distance
call
Ferngespräch
macro
call
Makroaufruf
made
a
call
on
abgestattet
making
a
call
on
abstattend
mating
call
Paarungsruf
nature's
call
Notdurft
official
call
Dienstgespräch
on-call
service
Bereitschaftsdienst
open
roll
call
offene
Abstimmung
outgoing
call
ausgehendes
Gespräch
per-call
maintenance
Wartung
nach
Aufwand
phone
call
Anruf
Telefonanruf
pocket
call
Anruf
durch
versehentliches
Drücken
auf
Tasten
des
Handys
in
der
Tasche
provided
he
doesn't
call
it
off
sofern
er
nicht
absagt
reversed-charge
call
R-Gespräch
roll
call
Führung
einer
Anwesenheitsliste
Namensaufruf
Zählappell
Anwesenheitsappell
Appell
roll-call
vote
namentliche
Abstimmung
strike
call
Aufruf
zum
Streik
Streikaufruf
telephone
call
Telefonanruf
Telefonat
That's
what
I
call
smart.
Das
nenne
ich
schlau.
to
be
available
on
call
auf
Abruf
zur
Verfügung
stehen
to
be
on
call
auf
Abruf
bereithalten
to
call
anklingeln
telefonieren
anrufen
nennen
rufen
titulieren
to
call
'Sie'
siezen
to
call
911
einen
Notruf
tätigen
911
anrufen
to
call
at
anlegen
ansteuern
anfahren
to
call
attention
aufmerksam
machen
to
call
attention
to
aufmerksam
machen
auf
to
call
back
zurückberufen
zurückrufen
to
call
for
abholen
to
call
for
help
um
Hilfe
rufen
to
call
forth
hervorrufen
wachrufen
to
call
in
anfordern
zurückfordern
hereinrufen
aufrufen
hinzuziehen
zu
Rate
ziehen
vorbeigehen
vorbeischauen
to
call
in
sick
sich
krank
melden
to
call
it
a
day
Feierabend
machen
to
call
off
rückgängig
machen
absagen
to
call
on
heranziehen
to
call
on
someone
bei
jdn.
vorsprechen
jdn.
besuchen
to
call
out
herausrufen
to
call
over
herrufen
to
call
sb.
"Sie"
jdn.
mit
Sie
anreden
to
call
sb.
names
jdn.
beschimpfen
to
call
sb.
to
account
jdn.
zur
Rechenschaft
ziehen
to
call
the
mediation
committee
den
Vermittlungsausschuss
einschalten
to
call
the
police
die
Polizei
rufen
to
call
the
roll
die
Anwesenheit
feststellen
die
Namensliste
aufrufen
die
Namen
verlesen
to
call
the
tune
die
erste
Geige
spielen
to
call
together
zusammenberufen
More Results:
1
2