English | German |
capacities |
Kapazitäten
|
capacity |
Fassungsvermögen
Kapazität
Inhalt
Volumen
Leistung
Leistungsfähigkeit
Leistungsvermögen
|
absorbing capacity |
Aufnahmefähigkeit
|
acceptance capacity |
Aufnahmekapazität
|
accumulator capacity indicator |
Akkumulatorleistungsanzeige
|
acoustic capacity |
Schallleistungspegel
|
actual capacity |
Istkapazität
|
addition to capacity |
Kapazitätserweiterung
|
address capacity |
Adressenkapazität
|
adsorptive capacity |
Adsorptionsfähigkeit
|
anchor capacity |
Ankertragfähigkeit
Ankertragkraft
|
bearing capacity |
Tragfähigkeit
|
buffering capacity |
Pufferreserve
Puffervermögen
|
burner capacity |
Brennerleistung
|
burning capacity |
Nettobrennvolumen
eines
Ofens
|
capacity reactance |
kapazitiver
Blindwiderstand
|
capacity to act |
Handlungsfähigkeit
|
channel capacity |
Abflussvermögen
|
competitive capacity |
Konkurrenzfähigkeit
Wettbewerbsfähigkeit
|
computing capacity |
Rechenkapazität
|
cubic capacity |
Baumasse
|
current carrying capacity |
Strombelastbarkeit
|
current carrying capacity test |
Strombelastbarkeitsprüfung
|
cylinder capacity |
Hubraum
|
degradation capacity |
Abbauleistung
|
discharge capacity |
Abflussvermögen
|
effective heat capacity |
Wärmekapazität
|
field capacity |
Feldkapazität
|
filled to capacity |
bis
auf
den
letzten
Platz
gefüllt
|
financial capacity |
Kapitalkraft
|
flow capacity |
Fließgeschwindigkeit
|
freight capacity |
Frachtraum
|
freight handling capacity |
Frachtumschlagkapazität
Güterumschlagkapazität
|
germination capacity |
Keimfähigkeit
|
hoisting capacity |
Hublast
|
in a supervisory capacity |
Aufsicht
führend
aufsichtführend
|
large-capacity |
Groß...
|
legal capacity |
Geschäftsfähigkeit
Handlungsfähigkeit
|
lifting capacity |
Tragkraft
Tragfähigkeit
|
load capacity |
Tragfähigkeit
|
load carrying capacity |
Tragfähigkeit
|
loading capacity |
Belastbarkeit
|
measure of capacity |
Hohlmaß
|
mental capacity |
Fassungskraft
|
over-capacity |
Überkapazität
|
overload capacity |
Überlastbarkeit
|
procreative capacity |
Zeugungsfähigkeit
|
productive capacity |
Produktionsleistung
|
profit-earning capacity |
Rentabilität
|
reduction in earning capacity |
Erwerbsminderung
|
refrigerating capacity |
Kälteleistung
|
reserve capacity |
Leistungsreserve
|
sample capacity |
Probenkapazität
|
specific heat capacity |
spezifische
Wärmekapazität
|
storage capacity |
Speicherkapazität
|
switching capacity |
Schaltleistung
|
to use to capacity |
auslasten
|
to utilize to capacity |
auslasten
|
tyre absorption capacity |
Dämpffähigkeit
des
Reifens
|
utilization of capacity |
Kapazitätsausnutzung
|
vehicle load capacity |
Nutzlast
Zuladung
|
vital capacity |
Vitalkapazität
maximales
Atemvolumen
|
water holding capacity |
Feldkapazität
|
water storage capacity |
Wasserspeicherkapazität
|
working storage capacity |
Arbeitsspeicherkapazität
|
working to capacity |
voll
ausgelastet
mit
Höchstleistung
arbeitend
|
|
|