English | German |
case |
Etui
Fach
Fall
Sache
Prozess
Kasus
Futteral
Gehäuse
Kiste
Koffer
Zarge
|
cased |
verkleidete
|
cases |
Etuis
Fälle
|
casing |
Gehäuse
Verkleidung
Schalung
Überzug
Karkasse
|
a case of dog-eat-dog |
eine
Sache
des
Ellbogengebrauchs
|
a hard case |
ein
schwieriger
Fall
|
A should be used in preference to B in some cases. |
In
einigen
Fällen
sollte
statt
B
lieber
A
benutzt
werden.
|
ablative case |
Ablativ
fünfter
Fall
|
accusative case |
Akkusativ
vierter
Fall
|
affiliation case |
Vaterschaftsklage
|
as the case may be |
wie
es
gerade
kommt
|
attache case |
Aktentasche
Aktenkoffer
|
baked pastry case |
Tortenboden
|
basket case |
hoffnungsloser
Fall
|
blade carrier casing |
Schaufelträgergehäuse
|
bladed casing |
beschaufeltes
Gehäuse
|
borderline case |
Grenzfall
|
brief case |
Aktentasche
|
buckled casing |
gestauchte
Karkasse
|
case conference |
Fallbesprechung
|
case discrimination |
Fallunterscheidung
|
case ending |
Kasusendung
Endung
|
case endings |
Kasusendungen
Endungen
|
case example |
Fallbeispiel
|
case history |
Vorgeschichte
Krankengeschichte
|
case of damage |
Schadensfall
|
case of death |
Todesfall
|
case of doubt |
Zweifelsfall
|
case of emergency |
Ernstfall
|
case of recurrence |
Wiederholungsfall
|
case of samples |
Musterkoffer
|
case review |
Fallbesprechung
|
case room |
Setzerei
|
case shift |
Buchstaben-Ziffernumschaltung
|
case study |
Fallstudie
Fallbeispiel
|
case-hardening steels |
Einsatzstähle
|
case-insensitive |
Groß-/Kleinschreibung
nicht
unterschieden
|
case-related |
fallbezogen
|
case-sensitive |
Groß-/Kleinschreibung
unterschieden
|
cases of death |
Todesfälle
|
cases of doubt |
Zweifelsfälle
|
cases of emergency |
Ernstfälle
|
cases of recurrence |
Wiederholungsfälle
|
casing cover |
Gehäuseabdeckung
Gehäusedeckel
|
casing exhaust |
Gehäuse-Abdampfteil
|
casing heating |
Gehäuseheizung
|
casing looseness |
Lagenlösung
|
casing ply |
Karkassenlage
|
casing strength |
Karkassenfestigkeit
|
casing tension |
Karkassenspannung
|
cigarette case |
Zigarettenetui
|
compasses case |
Zirkelkasten
|
conduct of a case |
Prozessführung
|
cord casing |
Karkasse
|
coupling casing |
Kupplungsgehäuse
|
criminal case |
Strafsache
|
criminal cases |
Strafsachen
|
cross-ply casing |
Diagonalkarkasse
|
dative case |
Dativ
dritter
Fall
|
definition by cases |
Fallunterscheidung
|
diagonal casing |
Diagonalkarkasse
|
diagonal ply casing |
Diagonalkarkasse
|
display case |
Vitrine
|
distinction of cases |
Fallunterscheidung
|
electrode case |
Elektrodenköcher
|
exceptional case |
Ausnahme
Ausnahmefall
|
facts of the case |
Tatbestand
|
flan case |
Tortenboden
|
from case to case |
fallweise
|
genitive case |
Genitiv
zweiter
Fall
|
Get off my case! |
Lass
mich
in
Ruhe!
|
glass case |
Glaskasten
|
How can one be serious in such a case? |
Wie
soll
man
da
ernst
bleiben?
|
ideal case |
Idealfall
|
in any case |
auf
jeden
Fall
auf
alle
Fälle
sowieso
in
jedem
Fall
|
in case |
falls
|
In case it rains ... |
Falls
es
regnet
...
|
In case it should rain ... |
Falls
es
regnen
sollte
...
|
in case of necessity |
im
Notfall
|
in case of need |
im
Bedarfsfall
im
Notfall
notfalls
|
in case of recurrence |
im
Wiederholungsfall
|
in cases of dire emergency |
im
äußersten
Notfall
|
in cases of urgent need |
bei
dringendem
Bedarf
|
in many cases |
vielfach
|
in no case |
auf
keinen
Fall
|
in that case |
in
diesem
Fall
|
in the case concerning |
in
dem
betreffenden
Fall
|
in the case in question |
in
dem
betreffenden
Fall
|
in the present case |
im
vorliegenden
Fall
|
individual case |
Einzelfall
|
individual cases |
Einzelfälle
|
inner casing |
Innengehäuse
|
instrument case |
Instrumentenkoffer
|
instrumental case |
Instrumental
fünfter
Fall
|
jewel case |
Schmuckkästchen
|
just in case |
für
alle
Fälle
|
law case |
Rechtsfall
|
letter case |
Setzkasten
|
lower case |
Kleinschrift
kleingeschrieben
|
lower-case character |
Kleinbuchstabe
|
|
|
More Results: 1 2 |