English | German |
cat |
Katze
|
cats |
Katzen
|
A cat in gloves catches no mice. |
Eine
Katze
mit
Handschuhen
fängt
keine
Mäuse.
|
All cats are grey by night. |
Bei
Nacht
sind
alle
Katzen
grau.
|
alley cat |
Straßendirne
|
cat food |
Katzenfutter
|
cat litter |
Katzenstreu
|
cat skin |
Katzenfell
|
cat-nip |
Katzenminze
|
civet cat |
Zibetkatze
|
feral cat |
Wildkatze
|
Has the cat got your tongue? |
Du
hast
wohl
die
Sprache
verloren?
|
He thinks he's the cat's meow. |
Er
glaubt,
das
Gras
wachsen
zu
hören
.
|
I let the cat out of the bag. |
Ich
habe
die
Katze
aus
dem
Sack
gelassen.
|
It's raining cats and dogs. |
Es
regnet
in
Strömen.
|
male-cat |
Kater
|
mother cat |
Katzenmutter
|
Persian cat |
Perserkatze
i
Perser
|
pussy cat |
Miezekätzchen
Schmusekatze
Schmusekätzchen
Muschikatze
|
They fight like cat and dog. |
Sie
sind
wie
Hund
und
Katze.
|
tiger cat |
Tigerkatze
|
to be like a cat on a hot tin roof |
wie
auf
glühenden
Kohlen
sitzen
|
to be like a cat on hot bricks |
wie
auf
glühenden
Kohlen
sitzen
|
to play a cat-and-mouse game with sb. |
mit
jdm.
Katz
und
Maus
spielen
|
When the cat's away, the mice do play. |
Ist
die
Katze
aus
dem
Haus,
tanzen
die
Mäuse
auf
dem
Tisch.
|
wild cat |
Wildkatze
|
|
|