English | German |
cause |
Grund
Verursachen
Sache
Anliegen
Ursache
Anlass
Auslöser
Veranlassung
|
caused |
bewirkt
veranlasst
hervorgerufen
verursacht
bereitet
|
causes |
Fälle
begründet
bewirkt
veranlasst
|
causing |
Grund
Verursachung
bewirkend
veranlassend
erzeugend
hervorrufend
verursachend
bereitend
|
assignable cause |
zurechenbare
Ursache
|
cause and effect |
Ursache
und
Wirkung
|
cause for thought |
Denkanstoß
|
cause of action |
Klagegrund
|
cause of death |
Todesursache
|
cause of failure |
Fehlerursache
|
cause-effect-chain |
Ursache-Wirkungskette
|
cause-effect-chains |
Ursache-Wirkungsketten
|
caused by |
verursacht
durch
|
caused by a fungus |
mykotisch
durch
Pilze
hervorgerufen
|
caused by mental factors |
psychogen
in
der
Psyche
begründet
|
causes of action |
Klagegründe
|
causes of death |
Todesursachen
|
damage caused by water |
Wasserschaden
|
error cause |
Fehlerursache
|
extenuating cause |
Milderungsgrund
|
His report caused a sensation. |
Sein
Bericht
erregte
Aufsehen.
|
I have no desire to cause you any trouble. |
Ich
möchte
Ihnen
keine
Unannehmlichkeiten
bereiten
|
it caused |
es
rief
hervor
|
it causes |
es
ruft
hervor
|
it has/had caused |
es
hat/hatte
hervorgerufen
|
it was caused |
es
wurde
hervorgerufen
|
substance to cause vomiting |
Emetikum
Brechmittel
|
That caused a great stir. |
Das
hat
viel
Staub
aufgewirbelt.
|
That caused him a lot of trouble. |
Das
macht
ihm
viel
zu
schaffen.
|
the undoubted cause |
die
zweifelsfreie
Ursache
|
to cause |
hervorrufen
herbeiführen
veranlassen
verursachen
bewirken
bereiten
|
to cause a sensation |
Aufsehen
erregen
|
to cause sb. embarrassment |
jdn.
verlegen
machen
|
to cause someone to be buried |
jdn.
unter
die
Erde
bringen
|
to cause someone's death |
jdn.
unter
die
Erde
bringen
|
to cause surprise |
Staunen
erregen
|
to cause the downfall |
zu
Fall
bringen
|
to cause trouble |
Unruhe
stiften
|
to give cause for sth. |
Veranlassung
zu
etw.
geben
|
to make common cause |
gemeinsame
Sache
machen
|
to make common cause with someone |
mit
jdm.
gemeinsame
Sache
machen
|
ulcer-causing |
ulzerogen
ein
Geschwür
erzeugend
|
without any cause whatever |
ohne
jede
Veranlassung
|
|
|